TRYING TO PREVENT in Ukrainian translation

• намагаючись запобігти
• намагаючись не допустити
• намагаючись перешкодити
• спроби запобігти

Examples of using Trying to prevent in English and their translations into Ukrainian

German political circles, trying to prevent the suppression of democracy in Ukraine,
німецькі політичні кола, намагаючись не допустити придушення демократії в Україні,

Trying to prevent the rise of national liberation movement
Намагаючись не допустити піднесення національно-визвольного руху

To think only about the present, without trying to prevent poverty or trouble in the future,
Думати тільки про сьогодення, без спроб запобігти бідність або неприємності в майбутньому

During the late 1990s, the main focus was on trying to prevent the building of natural gas power plants in Norway
Протягом кінця 1990-х років основна увага була зосереджена на спробах запобігти будівництву електростанцій з природного газу в Норвегії

an important tool for intelligence agencies trying to prevent attacks against the nation.
важливим знаряддям спецслужб, які намагаються запобігти нападам на державу.

was trying to prevent her from getting back into her body again after these nocturnal expeditions.
це був її наречений- намагався перешкодити їй повернутися після цих нічних пригод назад в тіло.

Its importance is most appreciated after organizational leaders try to reactively remedy a catastrophe rather than when they should have been proactively trying to prevent one in the first place.
Його важливість найбільше цінується після того, як організаційні лідери намагаються реагувати на катастрофу, а не тоді, коли вони повинні були б в першу чергу намагатися запобігти її.

Trying to prevent another Turkish attack against the Suez Canal,
Намагаючись захистити Суецький канал від чергового турецького нападу,

while following the annexation of Crimea, Moscow generally considers the sea its territory, trying to prevent the application of international maritime law in the area.
після анексії Криму вона взагалі вважає Азовське море своєю територію і намагається завадити застосуванню міжнародного морського права в цій акваторії.

Doslidne and Avdiivka, trying to prevent the arrival of reinforcements to Ukrainian units leading the fight in the flank positions of the DAP,
Опитне та Авдіївка, намагаючись перешкодити підходу підкріплень до українських підрозділів, проводячи бої на флангових позиціях в районі аеропорту,

This organism tries to prevent further transduction of the plasma into the lung tissue.
Цим організм намагається запобігти подальшій транссудацию плазми в тканини легенів.

An Afghan who tried to prevent the kidnapping was killed.
Афганця, який намагався перешкодити викраденню, вбили.

The king tried to prevent discussion of the petition
Король намагався перешкодити обговоренню петиції

Katharine tried to prevent an unjustified invasion
Кетрін спробувала запобігти невиправданому вторгненню

the Russian Federation tried to prevent mass deployment of regular troops.
РФ намагалася не допустити масового застосування регулярних військ.

Republicans in the Congress try to prevent the adoption of Affordable Care Act.
Конгресмени- республіканці намагаються завадити прийняттю закону про доступну охорону здоров'я.

He tried to prevent an armed companion to commit the crime.
Він намагався завадити озброєному товаришу вчинити злочин.

The Nixon White House tried to prevent their publication.
Адміністрація Ніксона спробувала запобігти публікації.

In this way the royal government tried to prevent the transformation of cells zemstva opposition.
У такий спосіб царський уряд намагався не допустити перетворення земств на осередки опозиції.

Bolton tries to prevent China buying Ukrainian plant.
Болтон намагається перешкодити купівлі Китаєм українського заводу.