ATTEMPT TO EXPLAIN in Hebrew translation

• מנסים להסביר
• ניסיון להסביר
• המנסות להסביר
• לנסות להסביר
• מנסות להסביר

Examples of using Attempt to explain in English and their translations into Hebrew

The creator of this video lesson made an attempt to explain how to build Cat in minecraft Nyan.
היוצר של שיעור וידאו זה עשתה ניסיון להסביר כיצד לבנות את החתול ב- minecraft נייאן.

so we must attempt to explain these ideas to children.
אז אנחנו צריכים לנסות להסביר את הרעיונות האלה לילדים.

In 1982, he expanded the scope of his earlier work in an attempt to explain The Rise and Decline of Nations(1982).
ב-1982 הרחיב אולסון את היקף עבודתו הקודמת בניסיון להסביר את עלייתן ודעיכתן של אומות.

Friedländer's method in this short book is to weave back and forth between the life and the work in an attempt to explain Kafka's significance.
שיטתו של פרידלנדר בספר הקצר הזה, היא לשוטט הלוך ושוב בין החיים ליצירה בניסיון להסביר את חשיבותו של קפקא.

This means that a lot of people are just left completely dissatisfied and incredulous when I attempt to explain consciousness.
זה אומר שהרבה אנשים נשארים לגמרי לא-מרוצים וספקניים כשאני מנסה להסביר את התודעה.

Since Emile Boirac introduced déjà vu as a French term meaning"already seen," more than 40 theories attempt to explain this phenomenon.
מאז שאמיל בויראק הציג את הדז'ה וו כמונח צרפתי שמשמעו כבר נראה, יותר מ 40 תאוריות ניסו להסביר את התופעה.

However, to adopt panpsychism is not to give up on the attempt to explain consciousness scientifically;
עם זאת, אימוץ הפאנפסיכיזם אינו ויתור על הניסיון להסביר את התודעה באופן מדעי;

Philip Fernbach write in their book The Knowledge Illusion,“The attempt to explain caused their positions to converge.”.
כותבים בספרם The Knowledge Illusion:"הניסיון להסביר, גרם להם לשנות את דעתם".

Sociologists of religion attempt to explain the effects that society has on religion and the effects that religion has on society;
הסוציולוגים של הדת מנסים להסביר את ההשפעה של החברה על הדת ואת ההשפעה של הדת על החברה,

Yet the psychoanalysts attempt to explain what exists at the bottom of the soul on the basis of a single life on earth,
אך הפסיכואנליטיקנים מנסים להסביר את מה שקיים בתחתית הנפש על בסיס גלגול אחד בלבד, ואין זה מפתיע

and physics in an attempt to explain the things we see above, yet the more we believe we understand,
המתמטיקה והפיזיקה, בניסיון להסביר את מה שאנחנו רואים כשאנחנו מסתכלים למעלה אל השמים,

This suggests a mission with a longer planning horizon and a larger objective, and it really does call into question why there was an attempt to explain this publicly on the basis of an imminent threat,” said Suzanne Maloney,
מדובר במשימה עם אופק רחב יותר ומטרה גדולה יותר שמעלה את השאלה מדוע היה ניסיון להסביר זאת לציבור על בסיס של איום מידי", הסבירה סוזן מלוני,

When(most) scientists attempt to explain events in life's history,
כשרוב המדענים מנסים להסביר אירועים בהיסטוריית החיים,

in contrast to other views that attempt to explain the atonement part from the idea of the wrath of God
פרספקטיבות אחרות המנסות להסביר את כפרה מלבד הרעיון של זעם או תשלום של אלוהים

Studies that attempt to explain the inequality in the health of Jews and Arabs in Israel explain that the differences stem from cultural differences- different perceptions of illness and disease, social capital,
מחקרים שמנסים להסביר את האי-שוויון בין יהודים לערבים בישראל בתחום הבריאות מנמקים את הפערים באמצעות הבדלי תרבות- תפיסה שונה של חולי/מחלות,

in contrast to other views that attempt to explain the atonement apart from the idea of the wrath of God
פרספקטיבות אחרות המנסות להסביר את כפרה מלבד הרעיון של זעם

In an attempt to explain the exemption from an oath in the case where one admitted the land
בניסיון להסביר את הפטור משבועה במקרה של הודה בקרקע וכפר בכלים,

The Big Bang theory was an attempt to explain the history of the Universe on the basis of certain observed phenomena,
התיאוריה של המפץ הגדול היתה ניסיון להסביר את ההיסטוריה של היקום על הבסיס של תופעות נצפות מסוימות,

in contrast to other views that attempt to explain the atonement apart from the idea of the wrath of God
פרספקטיבות אחרות המנסות להסביר את כפרה מלבד הרעיון של זעם

such as Bruno R., having forgotten the past discussions and decisions of the Fourth International, attempt to explain my personal estimate of the Soviet state psychoanalytically.
בשכחם את דיוני העבר ואת החלטות האינטרנציונל הרביעי, מנסים להסביר את הניתוח האישי שלי בנוגע למדינה הסובייטית באופן פסיכואנליטי.