ATTEMPT TO EXPLAIN in Greek translation

• προσπάθεια να εξηγήσει
• προσπαθούν να εξηγήσουν
• επιχειρούν να εξηγήσουν
• προσπάθεια εξήγησης
• προσπάθεια να ερμηνεύσει
• προσπάθεια να εξηγηθεί
• προσπάθεια να εξηγήσουν
• προσπαθεί να εξηγήσει
• προσπάθεια να εξηγήσουμε
• δοκίμασα να εξηγήσω
• προσπάθεια ερμηνείας

Examples of using Attempt to explain in English and their translations into Greek

That's a phrase we have heard a lot as experts attempt to explain the importance of digital information in powering the world of business.
Πρόκειται για μια φράση που ακούμε συχνά από ειδικούς όταν επιχειρούν να εξηγήσουν τη σημασία της ψηφιακής πληροφορίας για τον κόσμο των επιχειρήσεων.

made one last attempt to explain to him that I only had….
προχώρησα προς το μέρος του και δοκίμασα να του εξηγήσω μια τελευταία φορά ότι μου απόμενε πολύ λίγος χρόνος.

it is baffled in every attempt to explain the origin and the purpose of creation.
είναι αμήχανο σε κάθε προσπάθεια να εξηγήσει την προέλευση και το σκοπό της δημιουργίας.

Vygotsky's theory was an attempt to explain consciousness as the end product of socialisation.
Η θεωρία του Vygotsky είναι μια προσπάθεια ερμηνείας της συνείδησης ως το τελικό προϊόν κοινωνικοποίησης.

There are several theories which attempt to explain why our perception of time speeds up as we get older.
Υπάρχουν διάφορες θεωρίες που προσπαθούν να εξηγήσουν γιατί η αντίληψη μας, σχετικά με το χρόνο, επιταχύνεται όσο μεγαλώνουμε.

Some music theorists attempt to explain the compositional techniques composers use by establishing rules and patterns.
Μερικοί θεωρητικοί μουσικής προσπαθούν να εξηγήσουν τη χρήση συνθετών τεχνικών με τη θέσπιση των κανόνων και των μοτίβων.

This report is an attempt to explain a paradox: why has so little been achieved in Afghanistan, in spite of nine years of international involvement?
Παρούσα έκθεση είναι μια προσπάθεια να εξηγηθεί ένα παράδοξο: γιατί έχουν επιτευχθεί τόσο λίγα στο Αφγανιστάν, παρά τα εννέα χρόνια διεθνούς εμπλοκής;?

Metasemantics" is a term used by philosopher of language Robert Stainton to describe all those fields that attempt to explain how semantic facts arise.
Η"μετασημασιολογία" είναι όρος που χρησιμοποιείται από το φιλόσοφο της γλώσσας Robert Stainton για να περιγράψει όλα τα πεδία που προσπαθούν να εξηγήσουν πώς εμφανίζονται τα σημασιολογικά γεγονότα.

The ancient Greeks composed myths in an attempt to explain the obscure origin of the world
Οι αρχαίοι Έλληνες που συνέθεταν μύθους σε μία προσπάθεια να εξηγήσουν την σκοτεινή προέλευση του κόσμου

The doctrine of the hypostatic union is an attempt to explain how Jesus could be both God and man at the same time.
Το δόγμα της υποστατικής ένωσης είναι μια προσπάθεια να εξηγηθεί πως ο Ιησούς μπορούσε να είναι ταυτόχρονα Θεός και άνθρωπος.

There are a variety of theories on the origin of creole languages, all of which attempt to explain the similarities among them.
Υπάρχει μια ποικιλία θεωριών σχετικά με την προέλευση των κρεολών γλωσσών και όλες προσπαθούν να εξηγήσουν τις ομοιότητες μεταξύ τους.

Psychoanalytic feminists attempt to explain power relations between men
Ο ψυχαναλυτικός φεμινισμός προσπαθεί να εξηγήσει τις σχέσεις εξουσίας μεταξύ ανδρών

Vygotsky's theory was an attempt to explain consciousness as the end product of socialization.
Η θεωρία του Vygotsky ήταν μια προσπάθεια να εξηγηθεί η συνείδηση ως τελικό προϊόν της κοινωνικοποίησης.

They view it as an attempt to explain the origin of the universe apart from God.
Την βλέπουν ως μια προσπάθεια να εξηγήσουν την προέλευση του σύμπαντος χωρίς τον Θεό.

This article will explore all of the current scientific theories that attempt to explain how the Universe came into being.
Εδώ θα προσπαθήσουμε να ερευνήσουμε όλες τις τρέχουσες επιστημονικές θεωρίες που προσπαθούν να εξηγήσουν πώς δημιουργήθηκε ο Κόσμος.

But, as often happens, it is an attempt to explain an obscure notion using an even more obscure one.
Αλλά εδώ, όπως συχνά συμβαίνει, πρόκειται για μια προσπάθεια να εξηγήσουμε μια ασαφή έννοια με μια άλλη ακόμη πιο ασαφή.

It is also the exploration of human affairs, the attempt to explain why humans fight each other,
Είναι επίσης η εξερεύνηση των ανθρώπινων υποθέσεων, η προσπάθεια να εξηγηθεί γιατί οι άνθρωποι αγωνίζονται ο ένας τον άλλον, η προσπάθεια να

They attempt to explain, to find some meaning or the dominant concept,
Προσπαθεί να την εξηγήσει, να βρει κάποιο νόημα η την κυρίαρχη ιδέα,

Since then, chocolate and cocoa beans have been studied in an attempt to explain their anti-aging effects.
Από τότε, η σοκολάτα και τα κακάο έχουν μελετηθεί σε μια προσπάθεια να εξηγήσουν τα αντιγηραντικά τους αποτελέσματα.

We put a magnifying glass on it, in an attempt to explain historical facts at a greater depth.
Βάζουμε ένα‘μεγεθυντικό φακό' σε μια προσπάθεια να εξηγήσουμε τα ιστορικά γεγονότα σε μεγαλύτερο βάθος.