Examples of using Need to explain in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
But I need to explain. I need you to understand.
Well, probably not need to explain who is now before you.
Λοιπόν, ίσως δεν χρειάζεται να εξηγήσω ποιος είναι τώρα πριν από εσάς.No need to explain yourself.
Δεν χρειάζονται εξηγήσεις.Ladies and gentlemen, there is no further need to explain abstentions.
Κυρίες και κύριοι, δεν χρειάζεται να εξηγήσουμε άλλο τις αποχές.No need to explain.
Δε χρειάζεται να εξηγήσεις.That's the trap that always ensnares us-- the need to explain.
Αυτή είναι πάντα η παγίδα η ανάγκη να εξηγήσουμε.I no longer need to explain anything to you, father.
Δε χρειάζεται να σου εξηγήσω τίποτα, πλέον, πατέρα.Things that I need to explain.
Τόσα που πρέπει να σου εξηγήσω.I can explain- No need to explain-.
Μπορώ να εξηγήσω…- Δε χρειάζονται εξηγήσεις.I have no need to explain that to you.
Δεν έχω ανάγκη να στο εξηγήσω.We love light(Need to explain why?).
Αγαπάμε το φώς(Χρειάζεται να εξηγήσουμε γιατί?).And no need to explain.
Και δεν χρειάζεται να εξηγήσεις.Lodi, I need to explain.
Λόντι, πρέπει να σου εξηγήσω.I don't think I need to explain what a serious offense this is.
Δε χρειάζεται να σας εξηγήσω πόσο σοβαρό αδίκημα είναι αυτό.Sometimes there is no need to explain.
Μερικές φορές δεν χρειάζονται εξηγήσεις.We need to explain this to children.
I didn't feel the need to explain it.
Δεν ένιωσα την ανάγκη να του εξηγήσω.No need to explain why….
Δεν χρειάζεται να εξηγήσουμε το γιατί….No need to explain!
Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις!I need to explain, so we just have to talk, okay?
Πρέπει να σου εξηγήσω. οπότε θέλω 
