Examples of using Auspices in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He and his classmates from the Gymnasia Realit formed the first handball team of the city, which operated under the auspices of"Maccabi".
she explained that she had promised Kissinger that any talks about peace must be held under American auspices.
הסבירה לו שהבטיחה לקיסינג'ר שכל דיבור על שלום צריך להתנהל תחת חסות אמריקאית.The Fédération Cynologique Internationale was formed in 1911, under the auspices of the Austrian, Belgian,
הפדרציה הבינלאומית לכלבנות הוקמה ב-1911, תחת חסותן של חברות הכלבים של אוסטריה,I would like to reiterate for the record my extreme disapproval for tactics you have employed while working under the auspices of the United States Government.
את מורת הרוח הקיצונית שלי כלפי טקטיקות בהן השתמשת במהלך עבודתך תחת חסות ממשלת ארה"ב.Presumably, the manufacture of standardized jars was not in private hands but was managed by a national or regional organization under the auspices of institutional bodies.
סביר להניח, שייצור הקנקנים האחידים לא היה בבעלות פרטית אלא נוהל בידי ארגון ארצי או אזורי ותחת חסותם של גופים ממסדיים.Touro College is America's largest not-for-profit independent institution of higher and professional education under Jewish auspices.
Touro College הוא המוסד הפרטי הגדול ביותר של אמריקה להשכלה גבוהה ומקצועית בחסות יהודית.Recent research indicates that the street was built after Herod's reign, under the auspices of the Roman procurators of Jerusalem.
מהמחקרים האחרונים עולה כי רחוב נבנה בכלל אחרי ימיו של הורדוס, תחת חסותם של הנציבים הרומיים של ירושלים.Under the auspices of the Power Africa 2.0 program,
תחת חסותה של תוכנית כוח אפריקה 2.0,Marketing or advertising content under the user's auspices which is designed to advance his interests
תוכן שיווקי או פרסומי מטעם המשתמש הנועד לקדם את ענייניוIn those ten years under the auspices of the United States was finally formed global economic space and a unified financial and credit system.
במהלך עשר השנים תחת חסותה של ארצות הברית נוצרה בסופו של דבר מרחב הכלכלי העולמי כספי מאוחד מערכת האשראי.The company was founded in 1992 under the auspices of the Department of Culture of Guangdong Province.
נוסדה בשנת 1992 תחת חסותה של מחלקת התרבות של מחוז גואנגדונג.An informal ceasefire understanding, achieved through Egyptian and UN auspices, came into effect in the early morning of 6 May
הבנות לא רשמיות בדבר הפסקת אש, שהושגו בחסות מצרים והאו״ם, נכנסו לתוקף אור לבוקרAll of our graduates go before a Jerusalem Beit Din(rabbinical court) under the auspices of the Chief Rabbinate,
כל הבוגרים שלנו מתייצבים בפני בית-דין רבני תחת חסותה של הרבנות הראשית,Under the center's auspices, biologists, chemists, computer scientists,
From the very launch of negotiations under Kerry's auspices, most Israelis- and most Palestinians- did not entertain a real hope for actual results.
כבר מתחילתו של המו"מ בחסות קרי, רוב הישראלים- כמו רוב הפלסטינים- לא תלו בו תקוות לתוצאה ממשית.An informal ceasefire understanding, achieved through Egyptian and UN auspices, came into effect in the early morning of 6 May
הבנות לא רשמיות בדבר הפסקת אש, שהושגו בחסות מצרים והאו״ם, נכנסו לתוקף אור לבוקרCurrently GIMP is maintained and enhanced by a group of volunteers under the auspices of the GNOME Project.
כיום GIMP מתוחזקת ומשופרת על ידי קבוצה של מתנדבים תחת החסות של פרויקט GNOME.Activists gathered last week in Jerusalem for the“Global Forum for Combating Anti-Semitism,” under official Israeli government auspices.
בחודש שעבר התכנסו בירושלים פעילים במסגרת 'הפורום העולמי למאבק באנטישמיות', תחת חסותה הרשמית של ממשלת ישראל.who were operating under Iranian auspices.
שלטענת ארה"ב פעלו בחסות איראן.We encourage vocational studies among high school students in collaboration with industrial schools that operate under the auspices of the Ministry of Industry and Trade.
כיל פועלת לעידוד לימודים מקצועיים בקרב תלמידי תיכון, בשיתוף עם בתי ספר תעשייתיים הפועלים תחת החסות של משרד התעשייה והמסחר.
