AUSPICES in Polish translation

• patronatem
• egidą
• nadzorem
• auspicjami organizacji

Examples of using Auspices in English and their translations into Polish

Operating under the auspices of the Agency. The first one was a legitimate covert squad.
Pierwszy był legalnym, tajnym oddziałem, działającym pod auspicjami Agencji.

These are the words of gaius julius caesar. under the auspices of jupiter capitolinus.
To były słowa Gajusza/Pod auspicjami Jowisza Kapitolińskiego.

The index has been published since 1996 under the auspices of the Federal Association of Materials Management,
Indeks został opublikowany, ponieważ 1996 pod patronatem Federalnego Związku Gospodarki Materiałowej,

Holding regular international forums under EU auspices to broaden opportunities for dialogue,
Organizowanie regularnych międzynarodowych forów pod egidą UE, by zwiększyć możliwości dialogu,

The competition is organized under the auspices of the Minister of Foreign Affairs
Konkurs jest organizowany pod patronatem Ministra Spraw Zagranicznych

Whereas diagnosis of the disease must be carried out under the auspices of responsible national laboratories,
Rozpoznanie choroby musi być przeprowadzone pod nadzorem wyznaczonych laboratoriów diagnostycznych,

Holding regular international forums under EU auspices to broaden opportunities for dialogue,
Organizowanie regularnych międzynarodowych forów pod egidą UE, by zwiększyć możliwości dialogu,

most comprehensive educational institution under Jewish auspices in America.
najbardziej kompleksowy instytucja edukacyjna pod patronatem żydowskich w Ameryce.

To compensate for the fact of no overall control, an Internet Governance Forum(IGF) has been set up under the auspices of the United Nations.
By zrekompensować brak ogólnej kontroli, pod auspicjami Organizacji Narodów Zjednoczonych utworzono Forum Zarządzania Internetem IGF.

Afterward, the remains of the Kultur Lige in the Soviet Union continued under the auspices of the Yevsektsiya as a publishing house, mostly focusing on Yiddish textbooks for children.
Pozostałość po Lidze w ZSRR działała pod nadzorem Jewsekcji jako wydawnictwo, skupiając się głównie na podręcznikach dla dzieci w języku jidysz.

The of multilateral negotiations which started in 2005 under UN auspices, on the future of Kosovo, constitutes the only hope of solving this intractable problem.
Rozpoczęte w 2005 r. pod egidą ONZ dwustronne negocjacje w sprawie przyszłości Kosowa stanowią jedyną nadzieję rozwiązania tego drażliwego problemu.

was conducted under the auspices of Prince Charles with her.
została przeprowadzona pod patronatem księcia Karola z nią.

The treaty was negotiated in New York City at a global conference under the auspices of the United Nations(UN)
Traktat był przedmiotem negocjacji podczas światowej konferencji pod auspicjami Organizacji Narodów Zjednoczonych, która odbyła się

It was created under the auspices of TERENA to facilitate the exchange of knowledge
Powstała ona pod egidą TERENY, by ułatwić wymianę wiedzy

This is an institution which operates under the auspices of the Tibetan government- in-exile
Jest to instytucja, która działa pod nadzorem rządu tybetańskiego na uchodźstwie

The first formal commemoration of this day was organised in 2011 in Warsaw, under the auspices of the Polish Presidency.
Uroczyste obchody tego dnia zostały po raz pierwszy zorganizowane w 2011 w Warszawie, pod patronatem polskiej Prezydencji.

Member States' classification of social housing as a SGEI is subject only to the European Commission checking for obvious errors, under the auspices of the Court of Justice of the European Union.
Uznanie mieszkalnictwa socjalnego za usługę świadczoną w ogólnym interesie gospodarczym podlega jedynie kontroli oczywistych błędów przez Komisję Europejską pod nadzorem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

At the same time, new rules for transmediterranean cooperation were put in place under the auspices of the General Fisheries Commission for the Mediterranean.
Jednocześnie wdrożono nowe zasady współpracy w basenie Morza Śródziemnego pod egidą Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego.

demands- and I shall continue to demand- that it is implemented in the context of the Community method, under the auspices of the Commission.
ja osobiście będę nadal postulował- by został wprowadzony w życie w kontekście metody wspólnotowej, pod egidą Komisji.

minimum standards adopted under OIE auspices can be applied within the context of the WTO.
minimalne normy opracowane pod nadzorem OIE mogły być również stosowane w ramach WTO.