AVRAHAM in Hebrew translation

• אברהם

Examples of using Avraham in English and their translations into Hebrew

Either way, this area is the homeland of Avraham, or at the very least,
בכל אופן, אזור זה הוא מולדתו של אברהם, או לכל הפחות,

Avraham lived in a small house in Romania with his family- his mother, his father, his brother, his aunt, and her husband.
אברהם התגורר בבית קטן ברומניה עם בני משפחה של הוא- אם של הוא, אב של הוא,__ של הוא, דודה של הוא ו בעל של היא.

Who understood the power of their connection to Avraham Avinu, to be attacked by his other grandchild.
שהבינו את העוצמה של הקשר שלהם עם אברהם אבינו, להיות מותקפים על ידי נכד אחר שלו.

At the event Avraham is expected to expose data and evidence that suggest that the Dome of the Rock was inspired by the Jewish Temple.
באירוע צפוי אברהם לחשוף נתונים ועדויות המלמדות על כך שמבנה כיפת הסלע נבנה בהשראת בית המקדש היהודי.

In other words- He promises Avraham- out of His love for him- special supervision and protection.
במילים אחרות: הוא מבטיח לאברהם- מתוקף אהבתו- השגחה ושמירה מיוחדת.

Avraham knew that the Germans would search every building
אברהם ידע שהגרמנים יחפשו בכל בניין ומרתף,

Did the appearance of Avraham in history fit the‘spirit of the times' in Babylonia, Assyria, Sidon, Egypt?
האם הופעתו הראשונה של אברהם בהיסטוריה הייתה מתאימה ל'רוח הדור' בתוך בבל, אשור, צידון, מצרים?

Avraham Lehrer(aka: Joe Levin)
אברהם לרר(aka: ג'ו לוין)

Only after Yifrah Dagan became Avraham Kolberg(his mother's maiden name)
רק אחרי שיפרח דגן הפך לאברהם קולברג(כשם נעוריה של אמו)

Years later only, Avraham found the outlet for his vision and the expression of his passion for the Biblically declared Return of the Lost Ten Tribes of Israel.
רק שנים לאחר מכן, אברהם מצא מוצא לחזונו וביטוי לתשוקתו לשיבה המתוארת בתנ"ך של עשרת שבטי ישראל האבודים.

Why does God suddenly command Avraham to go to the land of Canaan if Avraham was planning to go there anyway?
למה מצוה הקב"ה את אברהם ללכת לארץ כנען אם ממילא היה בדרכו לשם?

Avraham was sitting at the opening of the tent,
אברהם ישב בפתח האוהל,

The Rabbi wanted to personally thank and bless Avraham that he should merit to bring the Jewish youth whom he was dealing with, back onto the right path.
הרבי מלובביץ' רצה להודות באופן אישי לאברהם ולברכו שיזכה להחזיר את הנוער היהודי בו הוא טיפל לדרך הישר.

His real name is actually Avraham Lehrer, he changed his name because of the bad press that relates to his arrest.
שמו האמיתי הוא בעצם אברהם לרר, הוא שינה את שמו בגלל העיתונות הרעה המתייחסת מעצרו.

One who wanted to talk to Avraham ended up talking to Yitzhak, and vice versa, because they were identical.
מי שהיה רוצה לשוחח עם אברהם, היה משוחח עם יצחק, וכן להפך.

the people of Sedom are deserving of punishment, Avraham will understand this, because he, too, wants justice to be done in the world.
אנשי סדום ראויים לעונש- אברהם יבין זאת, מפני שגם הוא מעוניין בעשיית הדין בעולם.

What prompts Efron to such extraordinary magnanimity- offering Avraham the field and the cave as a gift, for free?
מה מביא את עפרון לצעד לא שגרתי כל כך- להציע לאברהם את השדה והמערה במתנה, חינם אין כסף?

(It is interesting to note that later on when the angels come to visit Avraham he is in his TENT,
מעניין לשים לב, כי בהמשך כשיבואו המלאכים לבקר את אברהם הוא יהיה באהל, ואילו כשיבואו לבקר

The feature show tonight is a concert by Avraham Tal, the successful singer-songwriter who recently released a new album.
המופע המרכזי הערב הוא של אברהם טל, הזמר-יוצר המצליח שהוציא לאחרונה אלבום חדש.

When He sent His angel to admonish Avraham not to lay his hand upon the lad,
כששלח את מלאכו להזהיר את אברהם שלא לשלוח את ידו אל הנער,