Examples of using Awkwardly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He pats my arm awkwardly.
הוא תפס את זרועי בגסות.He carried it awkwardly, like he couldn't decide if it was an object
הוא החזיק אותה בצורה מגושמת, כאילו התקשה להחליטhe must have folded awkwardly, pushed the toothpick through the wall of the intestine and into the lung.
הוא כנראה התקפל בצורה מוזרה ודחף את הקיסם דרך דופן המעי לתוך הריאה.And that kangaroos walk awkwardly because they can't move their legs independently of each other?
ושהקנגורו הולכים בצורה מגושמת ומצחיקה כי הם לא יכולים להזיז את הרגליים שלהם בנפרד?the guy awkwardly standing in front of you waiting to be introduced,
הבחור במבוכה עומד מולך מחכה להיות הציג,communicate awkwardly, or appear to be lacking in basic social graces,
לתקשר בצורה מוזרה, מופיע או להיות חסרי גינונים חברתיים בסיסיים,Do the links get caught awkwardly when they bend,
האם החיבורים נתפסים בצורה מגושמת כשהם מכופפים,Awkwardly, but swiftly the frog worked its four oddly moving legs until it stopped close by Hayes's foot.
באופן מוזר אך זריז הניעה הצפרדע את ארבעת רגליה המשונות עד שעצרה קרוב לרגלו של הייס.many complain that they lift the ring awkwardly off the finger, which doesn't look as nice.
הם מרימים את הטבעת בצורה מגושמת מעל האצבע, וזה לא נראה נחמד כל כך.a cast last year, he told his 13 followers that he would"stepped awkwardly on the curb.".
הוא אמר לי 13 חסידיו שהוא"נכנס בצורה מוזרה על שפת המדרכה.".they move awkwardly on two legs, with their long arms used to maintain balance.
הם נעים באופן מגושם על שתי רגליים, כאשר ידיהם הארוכות משמשות לשמירה על שיווי המשקל.A child with troublesome feet walks awkwardly and usually will have poor posture.
ילד הסובל מבעיות ברגליים ילך באופן מוזר וסביר להניח שיאמץ תנוחות רעות Likewise, an article explaining the connection between global meat consumption and climate breakdown sits awkwardly alongside adverts for discounted beef burgers for the summer BBQ.
באופן דומה, מאמר המסביר את הקשר בין צריכת בשר עולמית לשינויי האקלים יושב בצורה מגושמת לצד פרסומות על המבורגר בקר מוזלים למנגל הקיץ.She heard them pass the end of the house, and come awkwardly down the three steps, a jumble of shuffling footsteps and muttering voices.
היא שמעה אותם עוברים את קצה הבית ויורדים במגושם בשלוש המדרגות, בליל של דשדוש רגליים וקולות ממלמלים.sleeves of the jacket, and the trousers rode awkwardly about his legs, as if it were a uniform that had once belonged to someone else.
ושולי המכנסיים ריחפו במסורבל סביב רגליו, כאילו הוא לובש מדים שהיו שייכים פעם למישהו אחר.So he brought it out, awkwardly:“The real thing; a gentleman, you know,
ולכן הוציא הוא עצמו את הדבר מפיו, במגושם: "בדבר האמיתי- בג'נטלמן,Considering how awkwardly the gun would have to be held to go from right to left, back to front.
בהתחשב בכמה עקום האקדח היה צריך להיות מוחזק כדי לעבור מימין לשמאל, מאחורה לקדימה.I'm really sorry,” I say awkwardly to the girl, as soon as I have managed to swallow.
אני באמת מצטערת," אני אומרת במבוכה לנערה ברגע שאני מצליחה לבלוע.He bowed awkwardly, and bade us“good evening,” in French accents, which, although somewhat Neufchatelish, were still sufficiently
Might sometimes be the result of poor posture or lifting something awkwardly, but often occurs for no apparent reason.
הכאב עלולה לפעמים להיות תוצאה של יציבות גרועה או הרמת משהו מביך, אבל זה קורה לעתים קרובות ללא שום סיבה נראית לעין.
