BALKED in Hebrew translation

• נרתע
• סירבו
• סירבה להסכים
• נרתעו
• התנגדו

Examples of using Balked in English and their translations into Hebrew

At the same time, the NBA-- which once balked at gambling-- has now openly embraced legalized sports betting more than any other U.S. pro sports league.
באותו הזמן, ה-NBA- שפעם נרתעו מהימורים- אימצו בגלוי הימורים חוקיים יותר מכל ספורט אמריקאי מקצועי אחר.

And the United States balked at language that would have committed all countries to not detaining unauthorized children who arrive at their borders.
ארה"ב סירבה להסכים לניסוח שהיה מחייב את כל המדינות לא לעכב או לעצור ילדים חסרי מסמכים שהגיעו לגבולותיהן.

Many balked at the idea of selling the drug, or due to low profit margins or fear of being robbed.
בתי מרקחת רבים נרתעו מהרעיון למכור מריחואנה בשל החשש מרווחים נמוכים או ממעשי שוד.

And the United States balked at language that would have committed all countries to not detaining undocumented children who arrive at their borders.
ארה"ב סירבה להסכים לניסוח שהיה מחייב את כל המדינות לא לעכב או לעצור ילדים חסרי מסמכים שהגיעו לגבולותיהן.

Many balked at the idea of selling the drug, due to low profit margins or fear of being robbed.
בתי מרקחת רבים נרתעו מהרעיון למכור מריחואנה בשל החשש מרווחים נמוכים או ממעשי שוד.

And the United States balked at language that would have committed all countries to not detain undocumented children who arrive at their borders.
ארה"ב סירבה להסכים לנוסח שהיה מחייב את כל המדינות לא לעכב או לעצור ילדים חסרי מסמכים שהגיעו לגבולותיהן.

But they balked at the last minute,
אבל הם נרתעו ברגע האחרון,

I balked at trying antidepressants,
אני נרתעתי מלנסות תרופות אנטי-דיכאוניות,

Four years ago and six years ago we came to the brink of a settlement in this case before the City Council balked at building even a single unit of low-income housing.
לפני ארבע שנים ולפני שש שנים, כמעט הגענו להסדר בתיק לפני שמועצת העיר סירבה לבנות אפילו יחידת דיור אחת.

While most balked, Mr. Davis said that guests did manage to stay off their phones during the dinner.
בעוד שהרוב נרתעו, דיוויס אמר שהאורחים הצליחו להתרחק מהסלולרים שלהם במהלך הארוחה.

B Capital stepped in to write a check when others balked.
אבל בי קפיטל חתמו על הצ'ק כשאחרים נרתעו.

After you balked at your meeting with Elizabeth's envoy,
לאחר שנרתעת שלך פגישה עם שליחו של אליזבת,

He balked at first, but said he eventually followed the directive happily,
הוא נאלם בהתחלה, אבל אמר שבסופו של דבר הוא עקב אחר ההוראה בשמחה,

Many of those businesses balked, saying that covering Libya's legal settlement with victims' families for acts of terrorism was unthinkable.
כמה מהחברות נרתעו מההצעה, ואמרו כי כיסוי ההוצאות המשפטיות של לוב מול משפחות קורבנות הטרור הוא מעשה בלתי נתפש.

Kohlberg balked at the aggressive model and was pushed out in 1987,
קוהלברג נרתע מהמודל האגרסיבי ונדחק החוצה ב-1987,

initially balked at being in the team picture of the 2014-15 Lakers' 21-win team,
בכוונה תחילה סירב להיות בתמונה הקבוצתית של קבוצת 21 הניצחונות של הלייקרס ב-2014-15,

pretended to be online, he then would threaten to make their nude photos public if they balked at having sex with him.
שהוא הציג את עצמו, הוא איים לפרסם את התמונות שלהם אם הם יסרבו לקיים יחסי מין עמו.

the old rate but told her less-favorite clients that an hour now cost$ 400- and if they balked, she had a handy excuse to cut them loose.
אמרה ללקוחות שפחות אהבה שעכשיו שעה עולה 400 דולר- ואם הם נרתעו, היה לה תירוץ טוב להיפטר מהם.

A few weeks earlier I would have balked, perhaps a week later I would only have laughed-
כמה שבועות קודם לכן ודאי הייתי נרתעת, ושבוע לאחר מכן אולי הייתי רק צוחקת-

when I give it, you balk.
כשאני נותן לו, אתה נרתע.