BALKED in Vietnamese translation

• chùn bước
• ngần ngại
• balked
• đã bị ngăn cản

Examples of using Balked in English and their translations into Vietnamese

But when I tried to engage him in exploring the idea further, he balked.
Nhưng khi tôi thử làm cho anh ấy khám phá thêm về ý kiến này, anh ấy đã lẩn tránh.

last meeting in May, but producers have so far balked at a larger cut.
các nhà sản xuất cho đến nay đã lẩn tránh việc cắt giảm nhiều hơn.

But China sought to soften the legal requirements in the text of the deal, and the US balked.
Nhưng Trung Quốc đã tìm cách làm dịu các yêu cầu pháp lý trong văn bản của thỏa thuận và Hoa Kỳ đã chùn bước.

I mean, you balked when I proposed that your people work for our supplies, but now.
giờ thì… ý tôi là, cô đã ngần ngại khi tôi đề nghị.

Eelco was turned down by two doctors in Tilburg; one of them balked at doing the deed because she was pregnant.
Eelco đã bị hai bác sĩ ở Tilburg từ chối; một trong số đó đã chùn bước khi thực hiện việc này vì cô ấy đang mang thai.

marketing channels for e-commerce offerings, the relevant middle manager balked.
người quản lý trung gian có liên quan đã ngăn cản.

When the legislature balked at the expense and questioned the breadth of support for the project,
Khi cơ quan lập pháp chùn bước trước chi phí

Apple reportedly"balked" at the design of the QTM 525 5G millimeter-wave antenna module offered by Qualcomm because it"doesn't fit into the sleek industrial design Apple wants for the new phone".
Apple được cho là đã' chùn bước' trước thiết kế của mô- đun ăng- ten sóng milimet QTM 525 5G do Qualcomm cung cấp vì nó' không phù hợp với kiểu dáng công nghiệp bóng bẩy mà Apple muốn cho điện thoại mới'.

You see, senior American policy figures have repeatedly balked at doing anything about Chinese currency manipulation, at least in part out of fear that the Chinese would stop buying our bonds.
Bạn thấy đấy, các nhân vật cao cấp về chính sách của Mỹ còn nhiều lần phải ngần ngại với việc hành động bất cứ điều gì liên quan đến tiền tệ của Trung Quốc, ít nhất một phần cũng vì lo sợ rằng người Trung Quốc sẽ ngừng mua trái phiếu của chúng ta.

who has balked at efforts to reduce sentences served by convicts and is unlikely to support new ones.
người đã balked tại những nỗ lực để giảm câu phục vụ của các tù nhân và không có khả năng hỗ trợ những cái mới.

after Paramount balked at its cost.
sau khi Paramount chùn bước trước chi phí của nó.

McDonald's lost $4 billion in value early Monday morning, with the stock sinking as much as 3% after investors balked at the shock firing of the company's CEO.
Vn- McDonald mất 4 tỷ đô la giá trị vào sáng sớm thứ Hai với cổ phiếu giảm tới 3% sau khi các nhà đầu tư chùn bước trước vụ bê bối gây sốc của CEO công ty.

His contemporary biographer Asser wrote that many nobles balked at the new demands placed upon them even though they were for"the common needs of the kingdom".
Người viết tiểu sử đương đại là Asser viết rằng nhiều nhà quý tộc đã ngần ngại trước những yêu cầu mới đặt ra cho họ mặc dù chúng phục vụ cho" nhu cầu chung của vương quốc".

When Hodges balked at the blackmail and turned to his personal security guard and most trusted confidant for advice,
Khi Hodges chùn bước trước việc tống tiền và quay sang người vệ sĩ riêng,

came close to a deal in May, but Chinese officials balked at requirements that Chinese laws be altered as part of the deal.
các quan chức Trung Quốc đã chùn bước trước các yêu cầu thay đổi một vài chi tiết trong luật pháp Trung Quốc như một phần của thoả thuận.

I once ran into a fellow mom who balked at the cost of a kid's Halloween costume and vowed to make
Có lần tôi tình cờ gặp một bà mẹ đồng nghiệp, người đã chùn bước với chi phí cho trang phục Halloween của một đứa trẻ

But at the eleventh hour, Ferrari balked at a clause in the contract that said Ford would control the budget
Nhưng Enzo Ferrari đã chùn bước vào phút chót trước một điều khoản trong hợp đồng ghi

While the European signatories to the nuclear deal have so far balked at U.S. pressure, they have grown increasingly impatient over Iran's ballistic missile programme.
Trong khi các nước châu Âu ký kết với thỏa thuận hạt nhân cho đến nay đã phải chịu áp lực của Mỹ, họ ngày càng trở nên thiếu kiên nhẫn về chương trình tên lửa đạn đạo của Iran.

Some commodity-rich countries have balked at dealing with Chinese firms, troubled by the their weak record of social responsibility,
Một số nước giàu về hàng hóa đã ngần ngại khi giao dịch với các công ty Trung Quốc,

However, Judge Boulware balked at the question of whether the violation was willful, a designation that could astronomically increase the amount
Tuy nhiên, Thẩm phán Boulware đã chùn bước trước câu hỏi liệu hành vi vi phạm này có cố ý