BECAME COMMON in Hebrew translation

• הפך נפוץ
• הפכו לנפוצים
• נהיו נפוצים
• נעשו נפוצים
• נעשתה נפוצה

Examples of using Became common in English and their translations into Hebrew

Gasoline sniffing became common on Russian ships following attempts to limit the supply of alcohol to ship crews in the 1980s.
שאיפת בנזין הפכה לנפוצה בצי הרוסי לאחר שנעשו ניסיונות להגביל את אספקת האלכוהול לאנשי הצוות בספינות בשנות ה-80.

Today, incidentally, dried fish roe are being produced from ocean fish outside of the Mediterranean, but those that became common around the world, such as the Tuna.
כיום אגב, ביצי דגים מיובשות מוגשות גם עבור דגי אוקיינוס מחוץ לאגם הים התיכון, אך כאלה שנהיו נפוצות ברחבי העולם, כמו דג הטונה.

It was a plausible alternative when inflation targets became common in the 1990s.
הוא היה חלופה סבירה בתקופה שבה יעדי האינפלציה נהיו שכיחים, בשנות ה-90.

such as Zane Grey, and became common usage.
אימצו את המילה והשימוש בה הפך לנפוץ.

white flight became common in the South Bronx and in many cities around the country.
הבריחה הלבנה נעשתה נפוצה בדרום ברונקס ובערים רבות בארץ.

a tactical manoeuvre that became common in Australian politics thereafter.
צעד טקטי שבהמשך הפך להיות שכיח בפוליטיקה האוסטרלית.

premature birth became common due to vitamin deficiency.
דימומים ולידת פגים הפכו להיות שכיחים עקב מחסור בויטמינים.

that negative campaigns and fake news are usually conducted by creating false profiles and that this tool became common in both politics and business.
ניוז נעשים לרוב באמצעות יצירת פרופילים פיקטיביים, ושהכלי הזה הפך לנפוץ הן בעולם הפוליטי והן בעסקי.

however its use became common only in the 1970s.
השימוש בו הפך נפוץ רק בשנות ה-70.

acoustically“live” halls were favored, than the acoustically“dead” booths and studio rooms that became common after the 1960s.
אולמות אקוסטיים"חיים" אלו היו המועדפים על פני חדרים אקוסטים"מתים" ותאים מבודדים שהיו נפוצים אחרי שנות השישים.

acoustically"live" halls were favored, rather than the acoustically"dead" booths and studio rooms that became common after the 1960s.
אולמות אקוסטיים"חיים" אלו היו המועדפים על פני חדרים אקוסטים"מתים" ותאים מבודדים שהיו נפוצים אחרי שנות השישים.

The use of oxygen in medicine become common around 1917.
השימוש בחמצן ברפואה החל להיות נפוץ סביב 1917.

Had not yet become common.
אז זה עוד לא היה נפוץ.

And, eventually, what seems strange becomes common.
ובסופו של דבר, מה שנראה מוזר הפך לשגרה.

If the TX is a success and a practical, working model does become common, the consumer market can't be far behind.
אם TX הוא הצלחה מודל מעשי, עובד הופך נפוץ, שוק הצרכנים לא יכול להיות הרבה מאחור.

I think we're sort of on the cusp of robots becoming common, and I think we're sort of around 1978 or 1980 in personal computer years,
אני חושב שאנחנו ממש על הסף של הזמן בו הרובוטים יהיו נפוצים, ואני חושב שאנחנו בסביבות 1978 או 1980 בשנות מחשבים אישיים,

This became common teaching.
זאת תיהפך להשכלה כללית.

Christmas trees soon became common in Germany.
עצי חג המולד הפכו במהרה נפוצים בבתים באנגליה.

Lying and theft became common.
שקרים וגניבה נעשים דבר שבשיגרה.

Christmas trees soon became common in English homes.
עצי חג המולד הפכו במהרה נפוצים בבתים באנגליה.