BECAUSE HERE in Hebrew translation

• כי הנה
• מפני שכאן
• כי פה

Examples of using Because here in English and their translations into Hebrew

Traveller, bring the suitcases to the floor above because here happiness weighs.
המטייל, תרים את המזוודות לקומה שמעל… מכייוון שכאן לאושר יש משקל.

I think you spent too much time in France. Because here in America.
אני חושבת שבילית יותר מדי זמן בצרפת, בגלל שכאן, באמריקה.

Therefore, I find it more disturbing, because here the diagnosis is critical.
ועל כן הוא מטריד אותי יותר כיוון שכאן הדיאגנוזה היא חיונית.

Because here, we have put together some information about hCG and when your hCG levels normalize after a miscarriage.
כי הנה, יש לנו להרכיב קצת מידע על hCG וכאשר רמות hCG שלך לנרמל לאחר הפלה.

And that's all because here at Heartland we believe in listening.
וכל זה מפני שכאן בהארטלנד אנו מאמינים בהקשבה לא,

Because here, Momjunction has compiled the top 20 tips that will help lose weight after pregnancy, without affecting your health.
כי הנה, AskWomenOnline לקטה 20 הטיפים המובילים שיעזרו לרדת במשקל אחרי ההריון, מבלי להשפיע על הבריאות שלך.

Because here's the critical thing:
מפני שכאן העניין הקריטי:

Nicky, Alex, get ready to laugh because here comes the first graduate of Joey Gladstone's Comedy College.
ניקי ואלכס, תתכוננו לצחוק, כי הנה באה הבוגרת הראשונה של מכללת הצחוק שלי.

Don't you get too comfy next to Mr Liver because here comes Dr Turk's robot laser.
אל תתרווח יתר על המידה לצד מר כבד, כי הנה מגיע רובוט הלייזר של דר' קוקס.

I hope you aren't tired of picture book biography recommendations because here comes another one.
מקווים שלא נמאס לכם מטקסטים על 'הנוקמים', כי הנה בא עוד אחד.

I had to make a special effort for him because here, on Rikers Island,
נאלצתי להשתדל בשבילו, מפני שכאן, בכלא ריקרב איילנד,

Because here are the rules of capitalism:
זהו החוק של הקפיטליזם:

Because here there is no negativity,
מכיוון שכאן אין כל שליליות,

That's right, Peter, because here at Infeld, Daniels,
נכון, פיטר, כי כאן באינפלד-דניאלס, פרנקלין ובאש,

The truth is that it does not really matter, because here they did not spare anywhere in the suite- luxury,
האמת שזה לא ממש משנה, כי כאן לא חסכו בשום מקום בסוויטה- יוקרה,

Because here, something is being realized by the community of residents- and the Gramsci Monument was just one example- which resists cultural, social, and economical representations.
יש כאן הבנה שמתגבשת בתוך קהילת הדיירים- ואנדרטת גראמשי היוותה רק דוגמה אחת לכך- שמתנגדת לייצוגים תרבותיים, חברתיים וכלכליים.

This is the pure religion because here you are engaging with God directly in ways that are essential and elemental to you.
זו הדת הטהורה מכיוון שכאן אתם עוסקים ישירות באלוהים בדרכים חיוניות ויסודויות עבורכם.

you see, because here you must turn to God beyond you and the intelligence that God has placed within you.
אתם מבינים, מכיוון שכאן עליכם לפנות לאלוהים שמעבר לעצמכם ולתבונה שאלוהים הציב בתוככם עצמכם.

Because here, it doesn't matter whether you have forgotten it
משום שכאן אין זה משנה אם שכחת אותה…

Because here in this material world everyone is trying to be happy by earning more money, by business,
כי כאן בעולם החומרי כל אחד מנסה להיות מאושר בלהרוויח עוד כסף,