BECAUSE IT INVOLVES in Hebrew translation

• כי זה כרוך
• בגלל שהיא מערבת
• כי זה קשור
• מכיוון שהיא כוללת
• בגלל שמדובר
• מכיוון שמעורבות

Examples of using Because it involves in English and their translations into Hebrew

I don't know if it would be your thing because it involves being normal for a large portion of the day.
אני לא יודע אם זה הקטע שלך, כי זה כולל להיות נורמלית למשך רוב שעות היום.

Please keep in mind that research does not count as having"minimal risk" simply because it involves minimal physical risk or is non-invasive.
אנא זכרו כי מחקר אינו נחשב כסיכון מינימאלי רק משום שהוא מערב סיכון פיזי מינימאלי או לא חודרני.

a courtship leading to fresh disaster( fresh only because it involves a new partner).
יצירת קשר המוביל לאסון חדש(חדש רק כיוון שמדובר בבן זוג חדש!).

Working as a nurse is one of the critical jobs in the health industry because it involves caring for the patients
עבודה כאחות היא אחת העבודות הקריטיות של תעשיית הבריאות, כי זה כרוך בטיפול בחולים ולהבטיח

Because it involves working at the interface of chemistry,
כי זה כרוך בעבודה על הממשק של כימיה,

The process by which pain occurs is complex and therefore must not be subject of study at this time because it involves well-coordinated signals and impulses between nerve endings, thalamus
התהליך שבאמצעותו מתרחשת הכאב הוא מורכב אשר לא יהיה סיבה המחקר בשלב זה כי זה קשור אותות והדחפים תיאום מושלם בין קצות עצבים,

Because it involves a lot of brain activity,
מכיוון שהיא כוללת הרבה פעילות מוחית,

Doron Almog, writing in early 2004,“smuggling has a strategic dimension” because it involves sufficient quantities of arms and materiel“to turn Gaza into launching pad for ever-deeper attacks against Israel proper.”.
אמר כבר ב-2004 כי"להברחות יש מימד אסטרטגי", מכיוון שמעורבות בהן כמויות מספיקות של נשק ואמצעים כדי"להפוך את עזה לכן שיגור של התקפות מעמיקות והולכות בלב ישראל".

According to Doron Almog, a former head of Israel's Southern Command writing in early 2004,"smuggling has a strategic dimension" because it involves sufficient quantities of arms and materiel"to turn Gaza into launching pad for ever-deeper attacks against Israel proper.".
אלוף פיקוד דרום לשעבר, דורון אלמוג, אמר כבר ב-2004 כי"להברחות יש מימד אסטרטגי", מכיוון שמעורבות בהן כמויות מספיקות של נשק ואמצעים כדי"להפוך את עזה לכן שיגור של התקפות מעמיקות והולכות בלב ישראל".

To me, that is the real community because it involves those on the other side in a meditative practice and an approach to healing the problem of mysticism and dogma.
עבורי, זוהי הקהילה האמיתית משום שהיא מערבת את אלו מן הצד השני בתרגול מדיטטיבי וגישה לריפוי הבעיה של מיסטיציזם ודוגמה.

Storage of nuclear waste is an issue of concern to Greens all over the world because it involves material that will continue to emit radiation for thousands of years,
הטמנת פסולת גרעינית היא סוגיה שמטרידה ירוקים בכל העולם משום שמדובר בחומרים שממשיכים להפיץ קרינה רדיואקטיבית במשך אלפי שנים,

simply because it involves fewer calories than similar ingredients
פשוט משום שהוא כרוך קלוריות פחות מרכיבים דומים,

It is strategic process because it involves preparing the best way to respond to the circumstances of the organisation's environment, whether or not its circumstances are known in advance.
התהליך הוא אסטרטגי- כי הוא כרוך בהכנת הדרך הטובה ביותר להגיב לנסיבות שבהן פועל הארגון, אם נסיבות אלה ניתנות לחיזוי.

deeper than the ones that preceded it, because it involves the darkest and most base sides of the occupation's malignant routine.
והיא עמוקה מקודמותיה, כי היא עוסקת בצדדים הכי אפלים ושפלים של שגרתו הממארת.

The patients who receive the biological treatments are patients with a serious illness- either because it involves important strategic areas
החולים שמקבלים את הטיפולים הביולוגיים הם חולים עם מחלה קשה- בגלל שהיא מערבת אזורים אסטרטגיים חשובים או מבחינת שטח העור

The patients who receive the biological treatments are patients with a serious illness- either because it involves important strategic areas
החולים שמקבלים את הטיפולים הביולוגיים הם חולים עם מחלה קשה- או בגלל שהיא מערבת אזורים אסטרטגיים חשובים או מבחינת שטח העור

The patients who receive the biological treatments are patients with a serious illness- either because it involves important strategic areas
החולים שמקבלים אותן הם חולים עם מחלה קשה- או בגלל שהיא מערבת אזורים אסטרטגיים חשובים

Electron-beam welding provides excellent welding conditions because it involves.
ריתוך קרני אלקטרונים מספק תנאי ריתוך מצוינים מכיוון שהוא כולל.

However, from the current point of view, because it involves a lot of technical barriers,
עם זאת, מנקודת מבט הנוכחית, כי זה כרוך הרבה מחסומים טכניים,

However, from the current point of view, because it involves a lot of technical barriers, as well as
אבל כרגע, כי כרוך מחסומים טכניים רבים, כמו גם את הדרישות של ציוד הייצור,