Examples of using Because it involves in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As we have heard, the issue is very sensitive for the Council ' s membership, because it involves differing views on the wider picture, the need to preserve the Security Council ' s role, its interaction with other organs of the United Nations and, in short, its" behaviour".
وكما سمعنا، فإن مسألة عضوية مجلس الأمن على جانب كبير من الدقة، لأنها تتعلق بآراء متباينة بشأن المنظور الواسع، وضرورة المحافظة على دور مجلس الأمن، وتفاعله مع أجهزة الأمم المتحدة الأخرى، وباختصار" سلوكهThe selection of a clean coal technology to retrofit an existing power plant is not a straightforward procedure, because it involves many economic and technological factors and cannot be carried out in isolation, merely by considering the specific plant and the range of clean coal technologies available.
إن اختيار تكنولوجيا الفحم النظيفة للتعديل التحديثي لمنشأة طاقة كهربائية قائمة ﻻ يعد من اﻹجراءات البسيطة ﻷنه ينطوي على عوامل اقتصادية وتكنولوجية كثيرة وﻻ يمكن اﻻضطﻻع به بمعزل عن العوامل اﻷخرى بمجرد دراسة المنشأة المعنية ومدى توفر تكنولوجيات الفحم النظيفةBecause it involves glamour retouching and enhancement.
لأنها تنطوي على التنميق بريق وتعزيزBecause it involves Amy, and I still love Amy.
لأنه ينطوي على ايمي، وأنا ما زلت أحب أميBecause it involves getting Mike into the Bar after all.
لأن هذا يتضمن إنضمام(مايك) إلى النقابة بعد كل This is because it involves sharing in the suffering of others.
وسبب ذلك أنه يتضمن مشاطرة اﻵخرين في معاناتهمMany people think that the information society is difficult because it involves complicated technology.
فكثير من الناس يظنون أن مجتمع الإعلام أمر صعب لأنه ينطوي على تكنولوجيا معقدةومن الصعب للغاية في الأداء لأنه ينطوي على عقد الأولية القصوى حسابات دقيقةMany females reject this incredible sport because it involves men teaching them how to dive.
إنّ العديد من النساء يرفضون هذه الرياضة الرّائعة، لأنّها تقتضي أن يدرّسهم الرّجال كيفية الغوصA variety of solutions are required to measure corruption because it involves a number of modalities.
ويتطلب الأمر وجود مجموعة متنوعة من الحلول لقياس الفساد لأنه ينطوي على عدد من الطرائقIf samples involving laser inner sculpture, please contact our marketing department because it involves logo design fee.
إذا الليزر عينات تشمل النحت الداخلية، يرجى الاتصال قسم التسويق لدينا لأنها تنطوي على رسوم تصميم الشعارSchumacher says she submitted her story under the Learn category because it involves learning to deal with failure.
وتقول داربي أنها قدمت قصتها تحت فئة تعمل لأنها تنطوي على تعلم التعامل مع الفشلHigh-tech style is ideal for small bathrooms because it involves the use of a minimum number of interior items.
نمط التكنولوجيا العالية مثالية للحمامات صغيرة لأنها تنطوي على استخدام الحد الأدنى من العناصر الداخليةBehavior that is considered to be immoral because it involves a lot of sex, alcohol,
السلوك الذي يعتبر غير أخلاقي لأنه ينطوي على الكثير من الجنسThe work of the Section is labour intensive because it involves handling the Section ' s clients individually.
ومهام القسم تتطلب استعماﻻ كثيفا لليد العاملة ﻷنها تتمثل في تلبية اﻻحتياجات الفردية لكل من المتعاملين مع القسمThe Ph.D. experience is often long and strenuous because it involves focusing for long periods of time on one thing.
الدكتوراه غالباً ما تكون الخبرة طويلة وشاقة لأنها تنطوي على التركيز لفترات طويلة من الوقت على شيء واحدThis operation(from the tutorial) is dangerous, because it involves bios modification, which is not agreed by the motherboard producers.
هذه العملية(من البرنامج التعليمي) خطيرة، لأنها تنطوي على تعديل السير، وهو ما لم يتفق عليه منتجو اللوحة الأمFor example, the best technology for mapping water resources cannot be deployed without the IAEA because it involves nuclear techniques.
فعلى سبيل المثال، لا يمكن استخدام أفضل تكنولوجيا رسم خرائط الموارد المائية بدون الوكالة الدولية للطاقة الذرية لأن ذلك يتطلب استخدام تكنولوجيات نوويةE-commerce provides special opportunities to them because it involves relatively cheap and easily transferable technology, as well as low market entry barriers.
وتتيح التجارة الإلكترونية فرصاً خاصة لها لأنها تتطلب تكنولوجيا رخيصة نسبياً ويمكن نقلها بسهولة، فضلاً عن كونه لا توجد أمامها إلا حواجز منخفضة تمنعها من دخول السوقDispelling myths and building arguments. The programme is called" Dispelling myths" because it involves deconstructing certain widespread beliefs relating to firearms.
تبديد الخرافات وإقامة الحجج- يُسمى البرنامجُ برنامجَ" تبديد الخرافات وإقامة الحجج" لأنه يُعنى بتبديد بعض المعتقدات الواسعة الانتشار فيما يتعلق بالأسلحة النارية
