BECAUSE JUST in Hebrew translation

• בגלל בדיוק
• כי just
• משום שבדיוק
• בגלל שרק
• בגלל שבדיוק
• כי פשוט

Examples of using Because just in English and their translations into Hebrew

Because just this year, Target announced that they were going to stop gendering their toy aisles.
כי רק השנה, טארגט הכריזה שהיא הולכת להפסיק למגדר את מעברי הצעצועים.

They can be neither boys nor men because just by living, they are a threat to us.
הם לא יכולים להיות לא בנים ולא גברים כי רק עצם היותם חיים, הם מהווים איום עלינו.

Draco turned his head toward the wall, because just looking at Harry Potter took more energy than he had left in him.
דראקו סובב את ראשו אל הקיר, כי רק ההסתכלות על הארי פוטר לקחה יותר כוח ממה שנשאר בו.

Because just like you asked me to stop my behavior,
כי בדיוק כפי שביקשת ממני לשנות את התנהגותי,

This was a mistake- because just after the live broadcast on CNN ended, Mahmoud Abbas at last got to his"bomb"- just in time caught on Al-Jazeera.
וזאת היתה טעות, כי בדיוק לאחר שנפסק השידור הישיר בסי.אן. אן הגיע אבו מאזן סוף סוף אל"הפצצה"(כפי שאפשר היה לשמוע באל-ג'זירה…).

Because just like you I have realised that if you're never tied to anything,
כי בדיוק כמוך, הבנתי שאם לא קשורים למשהו,

Because just two weeks before that, Janese Talton-Jackson was killed by Charles McKinney, because she had rejected him
כי רק שבועיים קודם לכן, בצ'לסי, ג'ניס טלטון-ג'קסון נרצחה על ידי צ'ארלס מקיני,

Because just by looking for it, you change it,
כיוון שפשוט על ידי להסתכל על זה,

Mike She was putting these daily blogs in there, and I was so relieved, because just to know that she was safe and she was alive gave me a lot of comfort.
היא העלתה בלוג יומי והוקל לי מאוד מפני שעצם הידיעה שהיא בסדר ובחיים ניחמה אותי מאוד.

Because just like in cooking, if you don't have the right ingredients,
כי בדיוק כמו בבישול, אם אין לך את החומרים הנכונים,

Because just as with ourselves, if we're ill,
בדיוק מאותה סיבה שאם אנחנו לא חולים,

Now excuse me, because just thinking about me and you dating makes me drier than the cast of Hot in Cleveland.
עכשיו תסלח לי, כי רק המחשבה על לצאת איתך משעממת אותי יותר מצוות השחקנים של"שוות בקליבלנד".

And I was only quiet towards him, because just looking at his perfect face made me melt.
והייתי רק שקט כלפיו, כי רק להסתכל על הפרצוף המושלם שלו גרם לי להתמוסס.

It's funny, because just the other day me and my boy, we was wondering why they even call them roofies.
זה מוזר, כי רק לפני כמה ימים, אני והחבר שלי תהינו למה בכלל קוראים להם"רופי'ס גגות.

Because just the sight of you in the courtroom gave him second thoughts about spending 30 years behind bars.
כי רק העובדה שראה אותך בבית-המשפט, גרמה לו להרהורי חרטה בנוגע לבילוי 30 שנה מאחורי סורג ובריח.

Because just 10 minutes ago, he told me not to let anyone in.
בגלל רק לפני 10 דקות, הוא אמר לי שלא ייתן לאף אחד ב.

Because just by virtue of doing an edit, she will have so many more possibilities for what the plot can become.
משום שרק בזכות העריכה, יהיו לה כל כך הרבה אפשרויות נוספות למה שהעלילה יכולה להפוך.

In other words, the nation's claim is rejected not because both parts of it are incorrect, but rather because just its first part is wrong.
הווה אומר: טענת העם נשללה לא מפני ששני חלקיה אינם נכונים, אלא רק מפני שהחלק הראשון אינו נכון.

I was just secretly relieved that she didn't ask for her cat clock back, because just like the suburbs on Halloween, it had kind of started to grow on me.
ממש הוקל לי שמיסטי לא ביקשה את שעון החתול שלה בחזרה כי בדיוק כמו ליל כל הקדושים בפרברים הוא התחיל למצוא חן בעיניי.

This is why proper learning techniques always involve testing, because just staring at the information isn't good enough:
זו הסיבה מדוע טכניקות למידה נכונה תמיד יהיו כרוכות במבחנים, כי רק בהייה במידע אינה מספיק טובה,