BECAUSE SO MANY in Hebrew translation

• בגלל שכל כך הרבה
• מאחר וכה הרבה
• כיוון שרבות
• כיוון שיש הרבה
• בגלל שהרבה
• מפני שכה הרבה

Examples of using Because so many in English and their translations into Hebrew

In fact, we had the toughest time in years because so many organizations had crossed significant milestones so early.
לאמיתו של דבר, זו הייתה ההחלטה הקשה ביותר מזה שנים משום שכל כך הרבה יזמים השיגו ציוני דרך משמעותיים באקוסיסטם הטכנולוגית של אירופה בשלב כה מוקדם.

The difficulty is that people feel trapped because so many of their precious memories have been stored on social media
הקושי הוא, שאנשים מרגישים לכודים מפני שרבים מהזיכרונות היקרים שלהם אוחסנו במדיה החברתית,

Because so many good people were prepared to share information with those wise enough to listen and take note,
מכיוון שהרבה מאוד אנשים טובים היו מוכנים לחלוק מידע עם אלה החכמים מספיק להקשיב ולשים לב,

Because so many students had received low grades,
כיון שכל כך הרבה תלמידים קיבלו ציונים נמוכים,

Because so many do not have the things that they are wanting,
כיוון שלרבים אין את הדברים שהם רוצים, הם המציאו סיבות

But the fact is, in the circumstances because so many of them appear attractive I do not see how I can approach them individually.
אך האמת היא שבתוקף הנסיבות, כיוון שכה רבות מהן נראות מושכות, לא אוכל להתקרב לכל אחת מהן.

The campaign is great because so many people were able to say they disapprove with Klaus,
המחאה הזאת נהדרת כי כל כך הרבה אנשים יכולים להביע את הביקורת שלהם על קלאוס,

Because so many schools now offer online education,
בגלל כל כך הרבה בתי ספר מציעים כעת חינוך מקוון,

In fact, we had the toughest time in years because so many entrepreneurs have crossed significant milestones so early.
לאמיתו של דבר, זו הייתה ההחלטה הקשה ביותר מזה שנים משום שכל כך הרבה יזמים השיגו ציוני דרך משמעותיים באקוסיסטם הטכנולוגית של אירופה בשלב כה מוקדם.

Because so many pregnant women experience morning sickness,
בגלל כל כך הרבה נשים בהריון לחוות בחילות בוקר,

I pick on Microsoft because so many of us have experience with their software, but this holds true for any software vendor.
אני נטפל למיקרוסופט כי לכל כך הרבה מאיתנו יש נסיון עם המוצרים שלהם, אבל הטענה הזאת מופנית לכל ספקי התוכנה.

Back pain is common because so many muscles have to contract and relax in order to allow you to stand and move.
כאבי גב נפוצים מהסיבה שהרבה שרירים צריכים להתכווץ ולהשתחרר כדי לעזור לכם לעמוד ולזוז.

For example, it takes intelligent people to build a car, because so many indivisible components must work exactly right for the whole vehicle to function properly.
כדי לבנות מכונית, למשל, צריך אנשים נבונים, כי כל כך הרבה חלקים קטנים צריכים לפעול בדייקנות כדי שהכול יפעל כמו שצריך.

Because so many factors are involved, it can be difficult to pinpoint the source of the problem.
כשמודדים כל כך הרבה קריטריונים, נוצר קושי לאתר את מקור הבעיה.

but astonishing because so many of us don't actually know this.
גם מדהים מכיוון שרבים מאיתנו לא מודעים למצב הזה.

In fact, we had the toughest time in years because so many entrepreneurs had crossed significant milestones so early in the European tech ecosystem.
לאמיתו של דבר, זו הייתה ההחלטה הקשה ביותר מזה שנים משום שכל כך הרבה יזמים השיגו ציוני דרך משמעותיים באקוסיסטם הטכנולוגית של אירופה בשלב כה מוקדם.

Because so many companies want you to fall in love with them and become a loyal customer,
בגלל כל כך הרבה חברות רוצה להתאהב בהם ולהיות לקוח נאמן,

And that's very important, because so many things hit the market at a price and then drift up.
וזה מאוד חשוב, מפני שכל כך הרבה דברים מגיעים לשוק במחיר מסויים ואז גולשים למעלה.

Because so many complicating factors are involved,
בגלל כל כך הרבה גורמים מסובכים מעורבים,

it's fascinating because so many people think mascotting's been around for 200 years.
וזה מרתק כי כל כך הרבה אנשים חושבים שקמעות זה עניין של 200 שנה.