BECAUSE WE WORK in Hebrew translation

• בגלל שאנחנו עובדים

Examples of using Because we work in English and their translations into Hebrew

Because we work from our offices and rarely leave them from morning to evening,
כיוון שאנו עובדים במשרדינו מהבוקר ועד הערב ובקושי יוצאים מהם,

Look, Angela, I know this is weird because we work together, and because up until and possibly including now I have repulsed you,
תראי, אנג'לה, אני יודע שזה מוזר בגלל שאנו עובדים יחד ובגלל שעד עכשיו ואולי עדיין, את נגעלת ממני.

We did this because we work with the world' largest concerns in this sector,
עשינו את זה כי אנחנו עובדים עם הגופים הגדולים ב ה עולם ב ה תחום ה זה,

I never asked you out because we work together, but I think part of me was scared and I'm done being scared.
מעולם לא שאלתי אותך כי אנחנו עובדים, יחד אבל אני חושב שחלק ממני פחד ואני נעשה. לפחד.

Immigration law because we work daily“in the trenches” dealing with the application of current laws to the various factual patterns our clients present to us.
חוק ההגירה כי אנחנו עובדים יומיים"בחפירות" העוסקים ביישום של חוקים הנוכחיים לדפוסים העובדתיים השונים ללקוחותינו בהווה אלינו.

This is all very complicated because we work together, and I don't want to lose your friendship.
כל זה מאוד מסובך כי אנחנו עובדים יחד, ואני לא רוצה לאבד את הידידות איתך.

I hate him because we work together and he is nicer to them than to me.
אני שונא אותו כי אנחנו עובדים יחד והוא נחמד יותר להם מאשר לי.

Because we work together and we're professionals and it's nobody's business.
בגלל שאנו עובדים יחד ואנו מקצוענים וזה לא העסק של אף אחד, זה הכול.

Costs of shipping to Israel have gone down a bit, because we work with regular drivers,
חלה ירידה קלה בעלויות ההובלה לישראל, מפני שאנחנו עובדים עם נהגים קבועים,

However, because we work with low budget,
אמנם בגלל שעובדים בתקציב נמוך,

Sometimes we win in life because we work harder than the other equally smart people.
לפעמים אנחנו מנצחים בחיים מכיוון שאנחנו עובדים קשה יותר משאר האנשים החכמים לא פחות.

Because we work with spiritual issues I ask that you keep a journal.
מאחר ואת עוסקת בנושאים רוחניים אני מזמין אותך לקרוא את מחקרי בנושא.

I'm happy with my current treatment team because we work well together as patient/physician.
אני שמח עם צוות הטיפול הנוכחי שלי, כי אנחנו עובדים טוב ביחד בתור חולה/ רופא.

people we love, not people we sort of like because we work with them.
לא אנשים שאנחנו בערך מחבבים כי אנו עובדים איתם.

Sometimes we win in life because we work harder than the other equally smart people.
האם אני מוכן לעבוד קשה?& nbsp;"לפעמים אנחנו מנצחים בחיים מכיוון שאנחנו עובדים קשה יותר משאר האנשים החכמים לא פחות.

The group has immense power because we work together and everyone annuls the egoistical desire that prevents him from fulfilling the purpose for which man is born.
הקבוצה היא בעלת כוח עצום, מאחר ואנחנו עובדים כולם ביחד, וכל אחד מבטל את הרצון האגואיסטי שלו, המפריע לו להשיג את המטרה, שבשבילה נולד האדם- להיות דומה לבורא.

So the reason we got these buttons is because we work on Mars time in order to be as efficient as possible with the rover on Mars,
הסיבה לכך שקיבלנו את הסיכות האלה היא מפני שעבדנו לפי שעון מאדים על מנת להיות כמה שיותר יעילים עם הרובר על מאדים,

Because we work to ISO9001 standards,
אנחנו עובדים בהתאם לתקנים ISO 9001,

The misperceptions that HR is a“nice” place to work because we work with people is pervasive, and often leads to
התפיסה המוטעית שתחום משאבי האנוש הוא מקום"נחמד" לעבוד בו כי אנחנו עובדים ועוזרים לאנשים הוא נפוץ,

We won because we worked together.
ניצחנו כי עבדנו ביחד.