BECAUSE YOU WOULD in Hebrew translation

• כי היית
• בגלל שהיית
• מכיוון שהיית
• מכיוון שאתה מוכן

Examples of using Because you would in English and their translations into Hebrew

Because you would jump to some wild conclusion… and go off and do something crazy without even telling us.
כי היית קופץ לאיזו מסקנה חפוזה… ואז היית הולך ועושה איזה משהו משוגע, מבלי לספר לנו.

Yeah, I'm really disturbed because you would think that you would find a baby pigeon somewhere.
כן, אני מאוד מוטרד… כי היית מצפה למצוא גוזל יונה איפה שהוא בעיר הזו.

Because you would have said,"I had a good cry
בגלל שהיית אומרת,"בכיתי הרבה, וזה לא עזר"

It was not easy, because you would finish school,
זה לא היה קל, כי היית גומר בבית הספר,

Because you would have to hold the ostrich still and nobody's gonna volunteer for that.
מכיוון שהיית צריך להחזיק את היען עדיין ואף אחד לא מתנדב הולכים על זה.

So are most carnivores, not because they're dangerous but because you would have to grow other animals just to feed them.
כמו גם אוכלי הבשר לא כי הם מסוכנים אלא כי היית צריך לגדל חיות נוספות רק כדי להאכיל אותן.

It's strange because you would think having kids you would have less time and I actually do have less time,
זה מוזר כי היית חושב שאם יש לך ילדים אז יש לך פחות זמן,

That's why she didn't want to kiss you-- because you would just pass right through her and feel really cold for a second.
בגלל זה היא לא רצתה לנשק אותך… כי היית עובר דרכה והיית מרגיש ממש קר לשנייה.

He knew you would get a new therapist after I died, because you would need to change everything.
הוא ידע שתיקח מטפל חדש אחרי שאמות, כי היית צריך לשנות את הכל.

No, because you would figure out how to turn that chair into a cannon,
לא, בגלל שהיית להבין את זה בשר זה איך להפוך תותח,

actually, because you would see Craig circling the arena all game long, giving all the analysts updates
למעשה, בגלל שהייתם רואים את קרייג עושה סיבובים בכל המגרש במשך כל המשחק,

I won't pursue the point because you would tell me if it was something important.
אני לא ארדוף נקודה בגלל שאתה היה אומר לי אם זה היה משהו חשוב.

No, no of course not. Because you would have told me
לא, ברור שלא, מפני שהיית מספר לי

If bees leave this world I wouldn't like it because there would be no honey and no fruit, because you wouldn't find many peaches or apples these days then.
אם הדבורים יעזבו את העולם זה לא ימצא חן בעיניי, כי לא יהיה דבש ולא יהיו פירות, לא תוכל למצוא אז הרבה אפרסקים או תפוחים.

I wish you would have been here for that, because you would have seen that it works.
הלוואי שהייתם נוכחים בחזרה, מפני שהייתם רואים שזה עובד.

then I wouldn't tell you, because you would become my competition.
לא הייתי מספר לכם, כי הייתם הופכים למתחרים שלי.

You were puking your guts out in the head… because you would eaten bad oysters on-.
סטארבק רעדת מפחד כי לא היה לך מספיק בטחון.

doesn't it, because you would think that whales eat huge amounts of fish
לא? כי הייתם חושבים שלוויתנים אוכלים כמויות ענקיות של דגים וקריל,

you would turn around and go back inside, because you would realize that I am this close to getting in my car
מסתובב וחוזר פנימה משום שהיית מבין שאני קרובה עכשיו להכנס למכונית שלי

it's way too emotional for me, because you would be correct on both counts.
שזה יותר מדי רגשי בשבילי, בגלל שאת תהיי צודקת בשני הסעיפים.