BECOME SO in Hebrew translation

• להיות כל כך
• הופך להיות כל כך
• להיות כה
• הופכים כה
• נעשים כה
• נעשו כל כך
• הופכים להיות כל כך
• נהיו כל כך
• כל כך שוקעים

Examples of using Become so in English and their translations into Hebrew

Some people can even become so embarrassed about how their teeth look that their personal and professional lives begin to suffer.
חלק מהאנשים עשויים להיות כה נבוכים מפני מראה שיניהם, עד שחייהם האישיים והמקצועיים מתחילים להיפגע.

I am surprised that such weak strands of grass, can become so strong after you weaved them together.
אני מופתע איך עלים חלשים של דשא יכולים להיות כל כך חזקים לאחר שקולעים אותם ביחד.

Charlie, every time she comes to town, you become so obsessed, you forget what's important to you.
צ'רלי, כל פעם שהיא מגיעה לעיר, אתה הופך להיות כל כך אובססיבי, שאתה שוכח מה חשוב לך.

They become so nervous about what they may see in themselves that they don't feel very excited, and then think that
הם הופכים כה עצבניים לגבי מה הם רואים בעצמם שהם לא מרגישים מאוד נלהבים,

Some people can become so embarrassed about how their teeth look that their personal and professional lives begin to suffer.
חלק מהאנשים עשויים להיות כה נבוכים מפני מראה שיניהם, עד שחייהם האישיים והמקצועיים מתחילים להיפגע.

You may become so wrapped up in the past that you can't enjoy the present.
החיים שלך יכולים להיות כל כך שקועים בעבר שאתה לא תוכל יותר ליהנות מההווה.

The children become so peaceful when they do the Falun Gong exercises,” said a teacher at an elementary school in Buenos Aires.
הילדים נעשים כה רגועים כשהם מתרגלים את תרגילי הפאלון גונג", אמרה מורה מבית ספר יסודי בבואנוס איירס.

Under these circumstances, feigned obedience and fake commitment become so central to working that a deviation from those acts can result in embarrassment for everyone.
בנסיבות הללו ציות למראית עין ומחויבות מזויפת הופכים כה מרכזיים לעבודה, עד שסטייה מהם עלולה להסתיים במבוכה לכל המעורבים.

Some people can become so ashamed about how their teeth look that their personal and professional lives begin to suffer.
חלק מהאנשים עשויים להיות כה נבוכים מפני מראה שיניהם, עד שחייהם האישיים והמקצועיים מתחילים להיפגע.

Things can become so hectic that we forget to thank those around us for being a part of our lives.
דברים יכולים להיות כל כך קדחתני שאנחנו שוכחים להודות לסובבים אותנו על היותנו חלק מהחיים שלנו.

Take care of yourself- many times, we become so consumed with our difficulties that we neglect our health, which only makes matters worse.
פעמים רבות, אנחנו כל כך שוקעים בקשיים שלנו, שאנחנו מזניחים את הבריאות, דבר שרק מחמיר את המצב.

Some people can become so embarrassed and self-conscious about how their teeth look that their personal and professional lives begin to suffer.
חלק מהאנשים עשויים להיות כה נבוכים מפני מראה שיניהם, עד שחייהם האישיים והמקצועיים מתחילים להיפגע.

Things can become so hectic that we forget to thank those around us for being a part of….
דברים יכולים להיות כל כך קדחתני שאנחנו שוכחים להודות לסובבים אותנו על היותנו חלק מהחיים שלנו.

They become so nervous about what they may see in themselves that they don't feel very excited, and then think that
הם הופכים כה עצבניים לגבי מה הם רואים בעצמם שהם לא מרגישים מאוד נלהבים,

But before tensions escalate and people become so rooted in their positions that there seems to be no possible solution,
אבל לפני שמתחילים המתחים והאנשים נעשים כה מושרשים בעמדותיהם, עד שנראה שאין פתרון אפשרי,

Many times, we become so consumed with our difficulties that we neglect our health, which only makes matters worse.
פעמים רבות, אנחנו כל כך שוקעים בקשיים שלנו, שאנחנו מזניחים את הבריאות, דבר שרק מחמיר את המצב.

Fatigue and depression may become so severe that you may consider suicide as a way to end your pain.
העייפות והדיכאון עשויים להיות כה חמורים, עד כי אתם עשויים לשקול התאבדות על מנת להפסיק את הכאב שלכם.

Ideally, your viral load should become so low that it is undetectable- usually less than 50 copies of virus per ml of blood.
באופן אידיאלי, עומס ויראלי שלך צריך להיות כל כך נמוך כי הוא בלתי ניתן לגילוי- בדרך כלל פחות מ 50 עותקים וירוס לכל מ"ל של דם.

People are becoming overweight because the cravings for exotic delicacies become so overpowering that they cannot control their eating behavior.
אנשים מוסיפים לעצמם משקל עודף מכיוון שהתשוקות שלהם עבור מעדנים אקזוטיים הופכים להיות כל כך גדולים עד שהם לא יכולים לשלוט בהתנהגויות האכילה שלהם.

We may even become so desperate for emotional support that we will accept attention from just about anyone.
אנו אף עלולים להיות כה נואשים לתמיכה רגשית שנסכים לקבל תשומת לב מכל אדם.