BEEN OVER THIS in Hebrew translation

• על זה
• כבר מעל זה

Examples of using Been over this in English and their translations into Hebrew

But I thought we would been over this.
אבל חשבתי שהיינו היה על זה.

Haven't we been over this?
האם אין לנו כבר על זה?

You were worried about your family, had them moved out of town- we have been over this- julio santiago found out where you lived.
היית מודאג, דאגת למשפחתך ודאגת שהם יעזבו את העיר. כבר עברנו על זה…-חוליו סנטיאגו בירר איפה אתה גר.

We have been over this- we will hit the building at night or on a weekend when it's empty.
יש לנו כבר מעל זה- אנחנו פגעו בבניין בלילה או בסוף השבוע כאשר הוא ריק.

you burned your hand… we have been over this, haven't we?
את נכוות בידך… כבר עברנו על זה, לא כן?

Now I am 42 years old and I have been over this before, you know, when we talk about complimenting women and men, too, of telling people they look young.
עכשיו אני בת 42 שנים ואני כבר מעל זה לפני, אתה יודע, כאשר אנו מדברים על נשים וגברים להחמיא גם לספר לאנשים שהם נראים צעירים.

I don't think you appreciate how upset the Vatican is over this.
אני חושב שאינך מבינה עד כמה הוותיקן כועס על זה.

He said he was over this and was gonna hang out at the Village Inn.
הוא אמר שמיצה את הקטע, וילך לשבת ב"וילג' אין".

I think the scary part's over, this is just the boring science part.
אני חושב שחלק מפחיד נגמר, זה רק חלק המדע משעמם.

The cold war is over, this is something new.
המלחמה הקרה נגמרה, זה משהו חדש.

He was over this.
הוא היה מעל לזה.

But… when the mourning period is over, this is my friend Gus's card.
אבל… כשתקופת האבל תסתיים, זה הכרטיס של חבר שלי גאס.

Before I say something I regret, this is over, this is done.
לפני שאני אומר משהו שאני מתחרט, זה נגמר, זה נעשה.

And then, when this entire process is over, this is what happens.
ואז, כשהתהליך כולו מסתיים, זה מה שקורה.

I'm going 2 tell Sadie it's over this weekend." When were you going to tell me, honey?
אני הולך להגיד לסיידי" שזה נגמר השבוע מתי התכוונת לספר לי, מותק?

Honestly, uh, I thought she was over this months ago,
באמת חשבתי שהיא התגברה על זה לפני כמה חודשים, על העכבות,

but if you think this is over, this is not over..
אתה חושב שזה נגמר, זה לא נגמר..

We have been over this.
אנו היה על זה.

We have been over this.
יש לנו כבר מעל זה.

We have been over this.
שוחחנו על זה בעבר.