BEGIN TO NOTICE in Hebrew translation

• מתחילים להבחין
• מתחילים לשים לב
• להתחיל לשים לב
• להתחיל להבחין
• מתחיל להבחין
• החל להבחין

Examples of using Begin to notice in English and their translations into Hebrew

If you are pregnant it is normal to ask yourself when you begin to notice the belly and abdomen in pregnancy, and from what month or quarter.
אם אתה בהריון זה נורמלי לשאול את עצמך כאשר אתה מתחיל להבחין בבטן ובבטן בהריון, ומאיזה חודש או רבעון.

There are, however, a range of symptoms that you might begin to notice that can be indicative of the onset of osteoporosis,
עם זאת, ישנם מגוון רחב של סימפטומים שעשויים להתחיל לשים לב כי ניתן מעידה על תחילתה של אוסטאופורוזיס,

Once we're aware of shenpa, we begin to notice it in other people.
ברגע שאנו מודעים לשנפה, אנחנו מתחילים לשים לב אליה באנשים אחרים.

not only reduce hunger but gradually begin to notice as you lose body fat without even dieting.
לא רק reduciras הרעב אבל זה שאתה מתחיל להבחין כפי בהדרגה לאבד שומן הגוף מבלי אפילו דיאטה.

and suddenly we begin to notice that we are walking in place but we are not going anywhere.
ולפתע אנחנו מתחילים לשים לב שאנחנו הולכים במקום אבל לא מתקדמים לשום מקום.

Begin to notice that there are pauses between the waves, gaps between breaths and between thoughts.
התחילו לשים לב לכך שיש הפוגות בין הגלים ומרווחי זמן בין הנשימות ובין המחשבות.

Over time, the immigrants will become accustomed to being here, begin to notice flaws and understand that the local West is only Western in relation to the Soviet Union.
בחלוף הזמן יתרגלו העולים לכך שהם כאן, יתחילו להבחין בפגמים, יבינו שהמערב המקומי הוא מערב רק ביחס לברה"מ.

And I begin to notice the feeling of spring in the air,
ואני מתחילה להבחין בתחושה של האביב באוויר,

then people begin to notice.
אנשים יתחילו לשים לב.

then people begin to notice.
אנשים יתחילו לשים לב.

You suddenly begin to notice things you weren't able to notice before.
בקרוב תתחילו להבחין בדברים שלא יכולתם להבחין בהם קודם לכן.

you may begin to notice a variety of changes in your skin.
אתה יכול להתחיל לראות שינויים רבים העור שלך.

after a few weeks you may begin to notice results.
אבל אחרי מספר שבועות תתחילו לראות תוצאות.

Most people begin to notice the effects of presbyopia sometime after age 40,
רוב האנשים מתחילים להבחין בהשפעות של presbyopia מתישהו אחרי גיל 40,

after the initial elation, you then begin to notice the faults of that concentration state,
שלאחר התרוממות הרוח הראשונית, אתם מתחילים להבחין במגרעות שבמצב הריכוז הזה,

And when you begin to get the hang of this, when you begin to guide your thoughts based upon the way they feel and you begin to notice the correlation between what you're feeling and thinking and what' s coming back to you.
וכשאתם מתחילים להבין עניין זה, כשאתם מתחילים לכוון את מחשבותיכם על פי התחושות שהן משרות ואתם מתחילים לשים לב לשיתוף הפעולה בין מה שאתם מרגישים וחושבים ומה שחוזר חזרה אליכם.

More and more frequently in autumn-winter period, you begin to notice that the mud and water from your carpets began to filter in the upholstery of your favorite car.
לעיתים קרובות יותר ויותר בתקופת הסתיו-חורף לך החל להבחין כי העפר והמים עם שטיחים שלך הפך seep ריפוד סלון של הרכב האהוב שלך.

In the context of Dhamma we begin to notice that in fact emotions are constructs:
בהקשר של דהמה אנו מתחילים להבחין שלמעשה רגשות הם מבנים:

it forces the mind to get more skillful in the way it thinks, and you begin to notice the effects of your words.
יותר מיומנת בדרכים בה היא חושבת, ואתם מתחילים להבחין בהשפעת המילים שלכם.

when you begin to guide your thoughts based upon the way they feel and you begin to notice the correlation between what you are feeling and thinking and what is coming back to you,
כשאתם מתחילים לכוון את מחשבותיכם על פי התחושות שמשרתות אתכם , ואתם מתחילים לשים לב למתאם בין מה שאתם מרגישים וחושבים לבין מה שחוזר אליכם,