BETTER JUST in Hebrew translation

• טוב יותר רק
• עדיף פשוט
• טוב יותר פשוט
• כדאי שפשוט
• יותר פשוט
• שעדיף
• עדיף שפשוט
• מוטב רק

Examples of using Better just in English and their translations into Hebrew

Maybe the rosemary group did better just because the aroma kind of pepped them up?
אולי קבוצת הרוזמרין הצליחה יותר רק בגלל שהארומה המריצה אותם?

I feel so much better just knowing they're gone.
אני מרגיש הרבה יותר טוב רק מהידיעה שהם אינם.

You feel better just looking at it.
ההרגשה משתפרת רק מלהסתכל על זה.

Left this world a little better just because.
השארתי מאחורי עולם קצת טוב יותר, סתם ככה.

Don't people always feel better just before the end?
האם אנשים לא תמיד מרגישים טוב יותר, ממש לפני הסוף?

Better just pitch it.
מוטב שפשוט תגישי את זה.

Better just sit and spin!
במקום זה עדיף שפשוט תשתקו וחלאס!!

Y'all better just leave Barack alone.
לכם כדאי פשוט תעזוב ברק.

Look I guess I better just flat out say this.
תראו אני חושבת שהכי טוב שפשוט אגיד את זה.

wouldn't it be better just to accept the situation of Rose's parents?
האם זה לא יהיה טוב יותר רק כדי לקבל את מצבם של ההורים של רוז?

Better just throw a brick through the opaque windows at a suitable place best there, where you can optimally….
עדיף פשוט לזרוק לבנה דרך החלונות האטומים למקום מתאים(הכי טוב שיש, שם אתה יכול להשאיל בצורה אופטימלית לזו של השכן). ואז יש לך נוף….

If anyone else in this crap hole hates Americans, we better just leave the goat
אם כל שאר האנשים, בחור החרא הזה, שונאים את אמריקה… כדאי שפשוט נשאיר את העז,

Sighs I think I better just do what he wants… and go back home.
מכיר אותו כמוני, אתה יודע אני חושב שעדיף אני יעשה מה שהוא רוצה… ואחזור הבייתה.

I would feel better just hearing that.
וכבר הרגשתי יותר טוב, רק מלשמוע את זה.

Sometimes people feel better Just after she walks in the room,'cause she has got this.
לפעמים אנשים מרגישים יותר טוב רק מזה שהיא נכנסת לחדר, כי יש לה.

What's that thing where doctors make you feel better just by talking to you?
מה הדבר הזה שרופאים גורמים לך להרגיש יותר טוב רק על ידי דיבור איתך?

It was so much better just to smoke- and to eat- and to smoke- and to sleep.”.
זה היה הרבה יותר טוב, פשוט לעשן- ואז לאכול- ופשוט לעשן- ואז לישון".

And every day, I got a little bit better just so I could throw it back at him.
ובכל יום, יש לי קצת יותר טוב רק כדי שאוכל לזרוק אותו בחזרה אליו.

I figured I would better just get over here,
אתה ספרת לי על Adalind. חשבתי שיותר טוב רק יצליח להגיע הנה,

I started to feel better just before the baby was born, and I went to see a prospective colleague 310 miles away.
התחלתי להרגיש טוב יותר ממש לפני שהתינוק נולד ורציתי לראות מפיצה פוטנציאלית שגרה במרחק 600 ק"מ ממני.