BETTER SUITED in Hebrew translation

• מתאים יותר
• מתאים
• המותאם יותר
• הם מתאימים יותר

Examples of using Better suited in English and their translations into Hebrew

Cooke stated that she felt better suited for television than theatre, as she was
קוק סיפרה שמתאים לה יותר להופיע בטלוויזיה

Magazine editor Sarah van Gelder talked to Bernard about the possibilities for a new kind of currency better suited to building community and sustainability.
שרה ון-גלדר שוחחה עם ברנארד לגבי האפשרויות הטמונות בסוג חדש של מטבע המותאם יותר לבניית קהילה וקיימות.

In parallel, there was production of MG 34, because it was better suited for installation on combat equipment.
במקביל, היה ייצור של MG 34, כי זה היה מתאים יותר להתקנה על ציוד לחימה.

easier to use and better suited to dogs.
והם מתאימים יותר לכלבים.

Since it's in Northern California, the weather is often cool and foggy, better suited to hiking than sunbathing.
מכיוון שזה בצפון קליפורניה, מזג האוויר הוא לעתים קרובות מגניב מעורפל, מתאים יותר לטיולים רגליים מאשר שיזוף.

Editor Sarah van Gelder talked to Bernard about the possibilities for a new kind of currency better suited to building community and sustainability.
שרה ון-גלדר שוחחה עם ברנארד לגבי האפשרויות הטמונות בסוג חדש של מטבע המותאם יותר לבניית קהילה וקיימות.

The two ex-employees who sued Monday called the breach“an epic nightmare, much better suited to a cinematic thriller than to real life.”.
שני עובדים לשעבר שהגישו את אחת התביעות כינו את מתקפת ההאקרים"סיוט שמתאים למותחן קולנועי הרבה יותר מאשר לחיים האמיתיים".

The decoration would have been better suited… in a brothel than at a continuation school with our reputation.
הקישוט יכול היה להתאים יותר… לבית זונות מאשר לבית ספר עם מוניטין כמו שלנו.

Ensure that they know that they did nothing wrong and that they will meet someone better suited to them in the future.
ודא כי הם יודעים שהם עשו שום דבר רע ושהם יפגשו מישהו יותר מתאים להם בעתיד.

Why… why do I have to waste my time doing a job better suited to a papal guard?
מדוע עליי לבזבז את הזמן בעבודה שמתאימה יותר לשומר האפיפיור?

There are other investments Better suited for someone in your situation-- Municipal bonds, mutual funds.
יש השקעות שיותר מתאימות למישהו במצבך… מניות ממשלתיות, קרנות נאמנות.

do not have an audience, that method could be better suited for you.
השיטה הזאת יכולה להיות מתאימה לך יותר.

And yet it is hard to imagine a place better suited to nature lovers,
ובכל זאת קשה לדמיין מקום מתאים יותר לאוהבי הטבע,

I cannot think of anyone better suited for leading the National Registry's mission alongside the Board of Directors.
אני לא יכול לחשוב על מישהו מתאים יותר לתפקיד היו"ר המשותף של הדירקטוריון מאשר נדב צפריר.

The early settlers needed beasts of burden better suited to the harsh climate of the outback, so they imported camels.
המתיישבים הראשונים נדרשו לבהמות משא שיתאימו יותר לאקלים הקשה באזורים הלא מיושבים, אז הם יבאו גמלים.

There can't possibly be any other place better suited for nature-lovers, hikers,
ובכל זאת קשה לדמיין מקום מתאים יותר לאוהבי הטבע,

But some make the virus better suited for certain environments- like a new host species.
אבל כמה מהן הופכות את הוירוס למותאם יותר לסביבות מסויימות-- כמו מינים מארחים חדשים.

It is hard to imagine a place better suited to nature lovers,
ובכל זאת קשה לדמיין מקום מתאים יותר לאוהבי הטבע,

Except it's just that she would just be better suited to guarding a chain gang on a Siberian gulag.
מלבד זה רק כי היא הייתי פשוט להיות טוב יותר מתאימה לשמירת שרשרת כנופיה בגולאג בסיביר.

Galecki thought he would be"better suited" for the character of Leonard.
גאלקי חשב שהוא יהיה"מתאים יותר" לדמותו של לאונרד.