Examples of using Blind obedience in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They calculated that a certain hardening would arise on Earth brought about by an entirely blind obedience and subjection to Rome.
הן חישבו שהתקשות מסוימת תצוץ על האדמה שתובא על ידי צייתנות עיוורת לחלוטין וכניעה לרומא.He points out in"Productive Thinking" that solving a problem by blind obedience to rules prevents real understanding of the problems.
הוא מדגיש ב"חשיבה פרודוקטיבית" שפתרון בעיות על ידי ציות עיוור לחוקים מונע הבנה אמתית של בעיות.Of government for the people… and to argue against blind obedience to ritual and authority.
מצד הממשלה כלפי האזרחים. ואחד הראשונים שטען נגד צייתנות עיוורת לפולחן ולמקורות סמכות.This is not blind obedience at all, but is an informed choice by an independent human being which has grown in freedom and developed to its fullest potential.
אין מדובר בציות עיוור, אלא זו בחירה מיודעת במלואה על ידי אישיות שגדלה בחופש והתפתחה עד לפוטנציאל המלא שלה.This is not blind obedience at all, but is a fully informed choice by a personality which has grown in freedom and developed to its fullest potential.
אין מדובר בציות עיוור, אלא זו בחירה מיודעת במלואה על ידי אישיות שגדלה בחופש והתפתחה עד לפוטנציאל המלא שלה.The Devil God who orders fathers to murder their own children as a test of slavish, blind obedience.
האל הדיאבולי שמצווה על אבות לרצוח את ילדיהם כמבחן לצייתנות עיוורת.More and more people in our camp understand the danger of blind obedience to the government.
יותר ויותר אנשים במחנה שלנו מתפכחים ומבינים את הסכנה הטמונה בציות עיוור למדינה.when they demand blind obedience and suppress Dynamic change.
כאשר הן תובעות ציות עיור ומדחיקות כל שינוי דינמי.a pledge of blind obedience to these'Secret Chiefs'.
התחייבות לציות עיור לאותם מפקחים סודיים.How miserable are these black-faces, who have polluted the holy seat of the clerics and of the muftis with the mark of disgrace of blind obedience to the heads of the Arab reaction.
מה מסכנים שחורי הפנים הללו אשר זיהמו את הכסא הקדוש של אנשי הדת ושל פוסקי ההלכה באות הקלון של ציות עיוור לראשי הריאקציה הערבית.כידוע היו הרבה יותר עוולות שמקורן בציות עיוור לחוק מאשר כאלה שמקורן בסירוב לקיימו.do not base their beliefs on blind obedience, and yet do not have a religion, will they lose?"?
הם לא בוססים את האמונה שלהם על ציתנות עורת, ובכל זאת אין להם דת, הם יפסידו?He wrote in the verdict:“Even if we had found that the Accused acted out of blind obedience, as he argued, we would still have said that a man who took part in crimes of such magnitude as these over years must pay the maximum penalty known to the law,
אפילו מצאנו שהנאשם פעל מתוך ציות עיוור, כטענתו, עדיין היינו אומרים שאדם אשר השתתף בפשעים בממדים כאלה במשך שנים, חייב לשאת בעונש הגדול ביותר הידוע לחוק,they held total power and extracted blind obedience- on the implicit principle of:“The good is that which is good for society(or for the tribe,
החזיקו בכוח מוחלט ותבעו ציות עיוור- לפי העיקרון המובלע כי“הטוב הוא מה שטוב לחברה(או לשבט,they held total power and exacted blind obedience- on the implicit principle of:“The good is that which is good for s ociety(or for the tribe,
החזיקו בכוח מוחלט ותבעו ציות עיוור- לפי העיקרון המובלע כי“הטוב הוא מה שטוב לחברה(או לשבט, לגזע, לאומה),they held total power and exacted blind obedience- on the implicit principle of:“The good is that which is good for society(or for the tribe,
החזיקו בכוח מוחלט ותבעו ציות עיוור- לפי העיקרון המובלע כי“הטוב הוא מה שטוב לחברה(או לשבט,who gets his sense of power by developing fighting skills that he is quite content to use in blind obedience to his superiors).
שואב את כוחו מפיתוח כושר הלחימה שלו, ונכון להשתמש בו תוך ציות עיוור למפקדיו).Blind obedience?
צייתנות עיוורת?Is this a blind obedience?
האם זו אינה צייתנות עיוורת?There was no blind obedience.
לא הייתה הערצה עיוורת.
