THE OBEDIENCE in Hebrew translation

• הציות
• הצייתנות
• משמעת

Examples of using The obedience in English and their translations into Hebrew

And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear
וביותר מעיו המו לכם בזכרו את משמעת כלכם ואת

Now, in order to make it possible for them to command the obedience of the masses, they use two magic words.
עכשיו, כדי לאפשר להם לפקד על ציות של ההמונים, הם משתמשים בשתי מילות הקסם.

The obedience phase includes a series of heeling exercises,
שלב המשמעת כולל בתוכו מספר תרגילי רגלי,

Do you ever worry that everything's sort of an anti-climax since the obedience experiments, and that your work, really everything you're doing, is just a flash in the pan?
האם אי פעם חשבת שהכול הוא סוג של אנטי-קליימקס מאז ניסויי הציות. ושהעבודה שלך, בעצם כל מה שאתה עושה, הוא סתם אירוע חולף?

sanctioned and systematic acts of violence, the obedience experiments re-enter the conversation,
מעשי אלימות שיטתיים ואכזריים, ניסויי הציות חוזרים לתוך הדיון,

practice of human sacrifice, but rather to demonstrate how the obedience of the Bible's most obedient believer may lead into the darkest of alleys.
להילחם בפולחן קורבנות האדם, אלא להראות לאילו סימטאות אפלות יכולה להגיע צייתנותו של המאמין הצייתן ביותר במקרא.

The obedience studies might shock
מחקרי הציות עלולים לזעזע

To-day, there is nothing to compare to the obedience, the reverence and awe that was felt for them.
היום, אין דבר שניתן להשוואתו לצייתנות, להוקרה וליראת הכבוד שרכשו להם.

fear is behind the obedience.
הפחד הוא הבסיס לציות.

fear is behind the obedience.
הפחד הוא הבסיס לציות.

In Catholic theology, this community based living is considered superior because of the obedience practiced and because one is less likely to err then one would be by oneself.
בתאולוגיה הקתולית, חיי קהילה אלה נחשבים לעדיפים בגלל הצייתנות שמתורגלת בה, ומפני שקטנים הסיכויים לסטייה מדרך הישר.

Abraham, meanwhile, was able to demonstrate the obedience to God within himself, which was the most fundamental condition of his being able to satisfy God's requirement.
אברהם היה מסוגל לנהוג בעצמו באותה מידה של ציות לאלוהים שהייתה התנאי היסודי ביותר ליכולתו של הוא למלא אחר דרישות אלוהים.

For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed.
כי לא אעז פני לדבר דבר זולתי אשר עשה המשיח בידי למען הטות באמר ובמעשה את לב הגוים לסור למשמעתו׃.

Reason' is the obedience to and the acceptance of Certainties that tell us that certain things are eternal
המושג'סיבה', אשר בו לפי שסטוב נמצא שורש הייאוש, טומן בחובו את הקבלה ואת הציות לוודאויות שאומרות לנו שדברים מסוימים הם נצחיים,

The Romans suffered from the rebellions of local tribes which harmed the Roman rule and resumed the obedience and payment of taxes to the empire and inhabiting these areas by the victorious Roman soldiers.
הרומאים סבלו בפרובינקיות הללו מהתמרדויות של שבטים מקומיים שפרקו את עול השלטון הרומי והם הסדירו מחדש את הציות לתשלום המסים לאימפריה ולישוב החיילים הרומאים המשוחררים בהן.

Seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all;
ויכבדו את האלהים על משמעת הודאתכם לבשורת המשיח ועל תמת התחברותכם אליהם ואל כלם׃.

very specific, and missions entrusted to them that many of us throw away, but owing to the obedience of those two men, now we can remember.
and משימות אותם לרדוף רבים מאיתנו לפטר, אבל זה, עקב הציות של שני האנשים האלה, היום נוכל לזכור.

difficult to maintain them, had it not been for the obedience of these dogs.
זה יהיה מאוד קשה להכיל אותם, אם לא צייתנות כלבים.

Preferable to obedience to the..
עדיף לציית לאישה.

This is the time of obedience.
זה הזמן של המשמעת.