SỰ VÂNG PHỤC in English translation

• obedience

Examples of using Sự vâng phục in Vietnamese and their translations into English

Thường thì chúng ta không nghĩ rằng sự vâng phục là một đặc tính của tình bạn;
We don't normally think of obedience as a characteristic of friendship- that's reserved for relationships with a parent

Sự vâng phục của đức tin là tự do thực sự,
The obedience of faith is true liberty, authentic redemption,

Hãy tiếp tục trong sự vâng phục của con đối với Thánh Tử của Mẹ
Continue in your obedience to my Son and try and become joyful as you accept

Thường thì chúng ta không nghĩ rằng sự vâng phục là một đặc tính của tình bạn; cái đó chỉ
We don't normally think of obedience as a characteristic of friendship- obedience is reserved for relationships with a parent

Khi chu toàn lời khuyên này, họ muốn được tham dự đặc biệt vào sự vâng phục“ của một người”, sự vâng phục nhờ đó mà“ nhiều người sẽ được liệt vào hàng công chính”.
By fulfilling this counsel they desire to gain a special sharing in the obedience of that"one alone" by whose obedience all"will be made righteous.".

Và tiếng“ có” của Mẹ Maria đối với ý muốn của Thiên Chúa trong sự vâng phục của đức tin,
And Mary's“yes” to God's will, in the obedience of faith, is repeated throughout her life, until the most difficult moment,

Và cảm xúc của mình bây giờ phong phú hơn về phía bạn, kể từ khi ông nhớ lại sự vâng phục của tất cả các bạn, và làm thế nào bạn nhận được anh ta với sự sợ hãi và run rẩy.
Co 7:15 And his endearment for you is even greater, because he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.

Ngoài ra chúng ta có thể coi sự vâng phục như một phương tiện cho đức ái, bằng cách nghĩ đến việc kết hiệp cách siêu nhiên với Thiên Chúa, Đấng là cùng đích của cuộc đời người tín hữu.
Additionally we can think of obedience as a means to charity by thinking of the transforming union with God that is the goal of Christian life.

Và cảm xúc của mình bây giờ phong phú hơn về phía bạn, kể từ khi ông nhớ lại sự vâng phục của tất cả các bạn, và làm thế nào bạn nhận được anh ta với sự sợ hãi và run rẩy.
Cor 7:15"And his affection for you is even greater, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.".

Và tiếng“ có” của Mẹ Maria đối với ý muốn của Thiên Chúa trong sự vâng phục của đức tin,
And Mary's"yes" to the will of God, in the obedience of faith, is repeated throughout her life, until the most difficult moment,

Nếu chúng ta đáp lại sự vâng phục Thánh Linh của Chúa Kitô trong mỗi tình huống chúng ta gặp phải,
If we respond in obedience to the Spirit of Christ in each situation we encounter, we are made more

Và cảm xúc của mình bây giờ phong phú hơn về phía bạn, kể từ khi ông nhớ lại sự vâng phục của tất cả các bạn, và làm thế nào bạn nhận được anh ta với sự sợ hãi và run rẩy.
Co 7:15 And his heart goes out all the more to you, as he remembers the obedience of all of you, and how you welcomed him with fear and trembling.

Chúng ta cần phải khám phá ra sự vâng phục“ nền tảng”, sự vâng phục mà từ đó mọi kiểu vâng phục đều xuất phát ra, gồm cả sự vâng phục các cấp quyền bính dân sự..
We need to discover the“fundamental” obedience, the obedience from which all other kinds of obedience arise, including obedience to the civil authorities.

Đó là một sự vâng phục áp dụng cho tất cả chúng ta- những người giám sát
It is an obedience that applies to all of us-supervisors and subordinates, religious

Nói một cách cụ thể hơn: Chúa Giêsu trong đời sống của Người, với sự vâng phục Đức Chúa Cha,
In more concrete terms: Jesus in His life, with its obedience to the Father,“accomplished” the requirements demanded from the Law

Và tiếng“ vâng” của Mẹ Maria đối với ý muốn của Thiên Chúa, trong sự vâng phục của đức tin,
And Mary's"yes" to the will of God, in the obedience of faith, is repeated throughout her life, until the most difficult moment,

Ông phải rời khỏi nhà của mình, bạn bè, và quê hương, đi những con đường không quen thuộc, tiến lên trong sự vâng phục không nao núng để đón nhận những lời hứa.
He must leave home, friends, and country, and go out into unknown paths and press on in unfaltering obedience in order to receive the promises.

Tuy nhiên, có người tin điều này và có nguời không tin, mặc dù Con Đức Chúa Trời cất tất cả tội lỗi thế gian và xóa sạch nó đi bởi sự vâng phục ý chỉ của Đức Chúa Trời.
However, some people believe this and others don't, even though the Son of God took away all sins and blotted them out by His obedience to the will of God.

Sự vâng phục chính yếu của Chúa của chúng ta là làm theo ý muốn của Cha Ngài, không phải cho nhu cầu của con người-- sự cứu rỗi của con người là kết quả tự nhiên của sự vâng phục của Chúa đối với Cha.
Our Master's first obedience was to the will of his Father, not to the needs of men; the saving of men was the natural outcome of his obedience to the Father(OSWALD CHAMBERS).

đặng đem họ đến sự vâng phục của đức tin.
made known to all nations for the obedience of faith.