SỰ PHỤC SINH in English translation

• resurrection
• revival

Examples of using Sự phục sinh in Vietnamese and their translations into English

Nói về sự phục sinh của những kẻ đã chết, về những kẻ sẽ được anghe tiếng nói của bCon của Người.
Speaking of the resurrection of the dead, concerning those who shall ahear the voice of the bSon of Man.

Sự Phục Sinh không phải là một niềm tin nảy sinh trong Giáo Hội, nhưng Giáo Hội đã nảy sinh từ niềm tin vào Sự Phục Sinh.
Faith in the resurrection is not a product of the Church, but the Church herself is born of faith in the resurrection.

Hạn từ này cũng có nghĩa là sự phục sinh từ cõi chết của Người và việc được nâng lên vinh quang bên hữu Chúa Cha.
It would also mean his resurrection from the dead and his being raised to glory at God's right hand.

nơi việc công bố sự phục sinh vang lên, nơi Chúa Giêsu
in that place, where the proclamation of the Resurrection resounds, where Jesus gives us life,

Chúng ta hãy để mình không còn phải lẩn trốn sự phục sinh của Đức Giêsu,
Let us not flee from the resurrection of Jesus, let us never give up,

( Công vụ 17: 31 KJV) và"… sẽ có sự phục sinh của người chết, cả công bằng và bất công.".
(Acts17:31 KJV) and"… there shall be a resurrection of the dead, bothofthejustandunjust.".

đó là lúc gần sự phục sinh nhất.
is the moment closest to the resurrection.

Chia sẻ sự yếu đuối của chúng ta để biến đổi nó bằng quyền năng sự phục sinh.
In his sharing our human weakness so as to transform it by the power of his resurrection….

tân trang lại với kinh phí cung cấp bởi Zappas, cho sự phục sinh của Thế vận hội.
structure were excavated and refurbished, with funds provided by Evangelos Zappas, for the revival of the Olympic Games.

Sự kiện tâm lý về những cuộc đời được biến đổi là một bằng chứng đáng tin cậy để tin sự phục sinh.
The established psychological fact of changed lives… is a credible reason for believing in the resurrection.

trong trắng- bởi vì đây là sự phục sinh của linh hồn.
innocent- because this is a resurrection of the spirit.

Nhưng thiên sứ không những chỉ nhắc lại việc giải phóng dân Israel khỏi Ai Cập, mà còn sự Phục Sinh của Đức Kitô.
But the Angel not only recalls the liberation of Israel from Egypt, but also that of the Resurrection of Christ.

Sự thành công của các cung thủ xứ Wales đã dẫn đến sự phục sinh cung dài trong lực lượng bộ binh Anh.
The success of the Welsh archers led to the revival of the longbow by the English Infantry.

Và đó là điều mà chúng ta diễn tả bằng tính từ“ tông truyền”, bởi vì apostolos là người được sai đi loan báo tin vui sự phục sinh của Chúa Giêsu.
This is what we express by deeming her apostolic, because an apostle is one who spreads the Good News of the Resurrection of Jesus.

Có những câu chuyện dân gian, những câu chuyện và trích đoạn từ những văn bản thánh nhất định đề cập đến sự phục sinh.
There are folklore, stories, and extractions from certain holy texts that refer to resurrections.

Tất nhiên điều này không chứng minh cho sự sống lại- có nhiều giải thích khả thi khác cho một ngôi mộ trống ngoài sự phục sinh.
Of course this does not prove the resurrection- there are other good explanations for an empty tomb apart from a resurrection.

chúng ta cũng kinh nghiệm được sự phục sinh.
we too can experience resurrections.

Ít lâu nữa” có thể ám chỉ đến thời gian ba ngày giữa cái chết và sự phục sinh của Chúa;
A little while" may refer to the three days between the death of Jesus and his resurrection;

trang sử mới của chúng ta bắt đầu với sự phục sinh.
died at the cross, my new history begins with his resurrection.

Đối với Cơ Đốc giáo, kinh nghiệm chủ quan của cá nhân chúng ta được gắn liền với sự kiện lịch sử khách quan về sự phục sinh của Đấng Christ.
In Christianity our personal subjective experience is tied into the objective historical fact of the resurrection of Christ.