BOTHERED ME in Hebrew translation

• הפריע לי
• הטריד אותי
• שהפריע לי
• הציק לי
• שהטריד אותי
• שמטריד אותי
• שהציק ל אני
• שהטרידו אותי
• הרגיז אותי
• הטרידו אותי

Examples of using Bothered me in English and their translations into Hebrew

I have been trying to figure out what bothered me about the movie.
ושכחתי לכתוב לגבי משהו שהפריע לי בסרט.

What bothered me the most was the dialogue.
הדבר שהכי הציק לי היה הדיאלוג.

But what bothered me, the detectives dismissed as an idiosyncrasy.
הבלשים רשמו את מה שהטריד אותי כמוזרות.

This was another thing that bothered me.
וזה עוד משהו שהציק לי.

Until I was 16, none of it bothered me at all.
עד שהייתי בן 16 זה לא הפריע לי.

That bothered me to no end.”.
זה הרגיז אותי עד אין-סוף".

What bothered me was the setting of the place.”.
מה שהפריע לי היו תנאי ההעסקה".

No one bothered me there.
אף אחד לא הציק לי שם.

What bothered me was the wait time.
החלק שמטריד אותי זה שעת האמת.

There is only one thing about this movie that bothered me.
אבל יש דבר אחד בסרט שהטריד אותי.

The woman said,“Before, many things at work and home bothered me.
היא סיפרה:"לפני שפרשתי, הרבה דברים בעבודה ובבית הטרידו אותי.

I didn't even know what bothered me as a child.
אני אפילו לא ידעתי מה הפריע לי כילד.

The only thing that bothered me about it was the music.
הדבר היחיד שהפריע לי בסרט הוא המוסיקה.

What bothered me was the time.
החלק שמטריד אותי זה שעת האמת.

This bothered me because.
זה הציק לי כי.

However, what I found next really bothered me.
אבל הדבר השני שהרגיז אותי ממש הרגיז אותי.

But something you said bothered me.
אבל אמרת משהו שהטריד אותי.

But something in her voice bothered me.
אבל משהו בקול שלה הפריע לי.

It bothered me more and more.
זה הציק לי יותר ויותר.

There's something that bothered me about… The crime scene.
יש משהו שהפריע לי לגבי… זירת הפשע.