Examples of using Bothered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sorry I bothered you.
You're the only deputy that bothered to show up today.
אתה הסגן היחיד שטרח להופיע היום.What bothered me was her voice.
I noticed something on the films that bothered me," he said.
But it bothered my wife.
No one bothered me there.
Its nothing. Its just… Im so sorry that bothered you.
שום דבר, רק ש… אני כל-כך מצטערת שהטרדתי אותך.I had a dream that bothered me.
חלמתי חלום שמציק לי.This bothered me because.
זה הציק לי כי.This bothered me… why?
זה הרגיז אותי, למה?Nobody could tell me why and that's what bothered me.
איש לא יכול לומר לי למה וזה מה שמטריד אותי.He was quiet and bothered nobody.
מכל מקום היו שקטים ולא הטרידו איש.It bothered me more and more.
זה הציק לי יותר ויותר.To this day I don't know why that bothered them so much.
קשה לי היום להבין, למה זה הרגיז אותם כל כך.My conscience bothered me.
המצפון שלי הציק לי.He didn't sound at all smug, and that bothered her even more.
הוא לא הוטעה על ידי הבעתה השלווה, וזה הרגיז אותה עוד יותר.But there were times that it bothered her a great deal.
מצד שני, ודאי שהיו ימים שזה הציק לה.Every little thing bothered him.
כל דבר קטן הרגיז אותו.I guess his conscience bothered him.
אני חושב שהמצפון הציק לו.However, what I found next really bothered me.
אבל הדבר השני שהרגיז אותי ממש הרגיז אותי.
