BOTHERED in Hungarian translation

• zavarta
• érdekel
• a fáradságot
• fáradnia
• zargatni
• zavart
• zavar
• zavarni
• fáradnod
• bosszúsnak
• izgat
• piszkáltál

Examples of using Bothered in English and their translations into Hungarian

Well, then… I can't be bothered with you.
Nos akkor… én nem tudok itt vesződni veled.

And I will have my medical records changed so you aren't bothered again.
És keresek magamnak egy másik orvost, úgyhogy nem leszek többé a terhedre.

Two things bothered me after I, er, saw the body of Roger Seymour here.
Két dolog zavart engem, miután megláttam Roger Seymour holttestét.

And you are not at all bothered that he is completely in love with her?
És az nem zavar, hogy Troy totál szerelmes Cassiebe?

The first thing that bothered me was, why would Amanda take Nikita and not you?
Előszr az zavart engem hogy Amanda miért Nikitát vitte magával helyetted?

The Hierarchy cannot be bothered with every ill-conceived notion that you.
A Hierarchiát nem lehet zavarni mindenféle ostoba feljegyzéssel, amit maga.

You may feel bothered by routine and quickly becoming restless if you feel confined.
Jobban zavar a rutin és hamar nyugtalanná válhatunk ha korlátozva éreznénk magunkat.

And like many atheists, the issue of people believing in God bothered me greatly….
És mint sok ateistát, engem is nagyon zavart az Istenben való hit kérdése.

A lot of our visitors just can't be bothered, but she was nice.
A legtöbb vendégünket nem lehet zavarni, de ő kedves volt.

That bothered me.
Ez zavar engem.

You shouldn't have bothered.
Nem kellett volna fáradnod.

There was a time-- a glorious, halcyon time when no one bothered me down here!
Volt idő… csodálatos, szép idő, mikor senki sem zavart engem idelent!

I wouldn't have come out and bothered you, but your line's always busy.
Én nem akartam idejönni, és zavarni téged, de a vonalatok állandóan foglalt.

I didn't even know you were that bothered.
Nem is tudtam, hogy téged zavar.

You shouldn't have bothered.
Kár volt fáradnod.

You shouldn't be bothered by raccoons again, Mom.
Többet nem fognak zavarni a mosómedvék, anya.

Not bothered.
Nem zavar.

Maybe you shouldn't have bothered.
Lehet, hogy nem kellett volna fáradnod.

You won't be bothered there.
Ott nem fogják zavarni.

So you're probably not even bothered by this garbage strike.
Úgyhogy biztos nem is zavar ez a szemétsztrájk.