Examples of using Bothered in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It bothered him.
It bothered her to have the neighbors listening while she vocalized.
And so it bothered me.
I'm sorry to have bothered you.
Nothing bothered me.
Rien ne me gênait.The hotel provides ear plugs for those guests bothered by noise levels.
And that bothered your friend?
Et ça ennuyait votre ami?But I think it bothered him more than me.
Mais je pense que ça le dérangeait plus que moi.I don't know why that bothered me so much.
Je ne sais pas pourquoi ce qui me gênait beaucoup.She seem bothered by any of this to you?
That bothered Malachai.
Ça ennuyait Malachai.Somehow she bothered me, so I checked on her.
D'une certaine manière, elle me dérangeait, alors j'ai vérifié.If you don't wanna be bothered, we can go.
Si vous ne voulez pas être dérangée, on peut partir.For 11 years I had a wart on my right wrist which bothered me.
Depuis environ 11 ans, j'avais au poignet droit une verrue qui me gênait.You don't want to be bothered with dreary things like school.
Ils n'ont pas envie d'être ennuyés par des choses barbantes comme l'école.They thought you were too busy to be bothered with it.
Ils pensaient que vous êtiez trop occupée pour être ennuyée avec ça.He was a quiet man. Never bothered anyone.
Discret, il n'ennuyait personne.And that really bothered me!
Et cela me dérangeait beaucoup!Someone bothered you?
Quelqu'un vous gênait?Mr. Jane doesn't want to be bothered with our little play.
Jane ne veut pas être dérangée par notre pièce.
