BOTHERED in Polish translation

• przeszkadza
• niepokoić
• martwiło
• dręczyło
• dręczony
• się pofatygowała
• bothered
• do głowy
• niepokojony
• się przejmował
• spokoju
• zaczepiał
• przeszkodzony
• wadziło
• niepokojeni

Examples of using Bothered in English and their translations into Polish

I can't be bothered with that.
Nie mam do tego głowy.

I don't want to be bothered with anyone.
Nie chcę być niepokojony przez nikogo.

I never knew Nik bothered you.
Nigdy nie wiedziałem, że Nik przeszkadza ci.

I don't know what bothered that sheriff more.
Nie wiem co bardziej martwiło szeryfa.

I-I really shouldn't have bothered you.
Nie powinienem był cię niepokoić.

nothing ever bothered you.
nigdy nic cię nie dręczyło.

Who can be bothered with all that bric-a-brac?
Kto by się przejmował tymi wszystkimi bibelotami?

I'm tellin' you right now it bothered me.
Teraz ci mówię, że mi przeszkadza.

Τhat wasn't what bothered me.
Nie to mnie martwiło.

He's not interested in the survey, and I promised him he wouldn't be bothered.
Obiecałam mu, że nie będziemy go niepokoić.

Two things bothered me after I, er, saw the body of Roger Seymour here.
Dwie rzeczy nie dawały mi spokoju po tym, jak zobaczyłem ciało Rogera Seymoura.

Do I look bothered to you?
Czy wyglądam, jakbym się tobą przejmował?

Sorry if my, uh, staring bothered you.
Przepraszam, jeśli moje gapienie ci przeszkadza.

Was liking it. What bothered me.
Że mi się to podobało. Martwiło mnie.

Somewhere… where we won't be bothered.
W bezpieczne miejsce. Gdzieś… gdzie nie będą nas niepokoić.

The man who bothered me was better-looking than him.
Człowiek, który mnie zaczepiał, wyglądał lepiej niż ten.

There were three things that bothered me about last night.
Rzeczy z wczorajszego wieczoru nie dawały mi spokoju.

who can be bothered phoning home?
kto by się przejmował dzwonieniem do domu?

Hell, no, it never bothered me.
Jasne, że mi nie przeszkadza.

Well, I am slightly bothered by the term monkey.
A więc, nieznacznie jestem przeszkodzony przez małpę okresu.