BE BOTHERED in Polish translation

• przeszkadzać
• się przejmować
• zawracać głowy
• niepokoi
• się pofatygował
• by się przejmował
• t być
• będę się męczyć

Examples of using Be bothered in English and their translations into Polish

Could it be that you simply can't be bothered to look into religion?
Czy możliwe, że ty po prostu nie chcesz być zanudzany poszukiwaniem religii?

The King can't be bothered with this.
Nie można tym niepokoić króla.

All distant, like you couldn't be bothered with me.
Wszystko odległe, jak można nie przeszkadza mi.

Rachel couldn't even be bothered to come to her funeral.
Rachel nie raczyła się nawet pojawić na jej pogrzebie.

Daniel-san, sometime better be bothered on full stomach than empty one.
Daniel-san, czasem lepiej się wkurzać z pełnym brzuchem niż z pustym.

And be bothered victory!
Raczej będzie przeszkadzać w zwycięstwie!

And you couldn't be bothered to fetch me.
A tobie nie można było przeszkadzać abyś mnie złapał.

I couldn't be bothered to tell you.
Nie będę się kłopotał odpowiedzią.

A lot of our visitors just can't be bothered, but she was nice.
Wielu naszych gości nie zawracałoby sobie tym głowy, ale ona była miła.

The great chef can't be bothered with anything as mundane as respiration.
Wspaniały szef nie może sobie zawracać głowy czymś tak przyziemnym jak oddychanie.

He didn't wanna be bothered.
Nie chciał sobie zawracać głowy.

You can't even be bothered to respect your own lies.
Nawet nie raczysz uszanować swoich własnych kłamstw.

Daniel-san, on full stomach than empty one. sometime better be bothered.
Daniel-san, czasem lepiej się wkurzać z pełnym brzuchem niż z pustym.

Because they can't be bothered.
Bo im się nie chce.

Just, she don't wanna be bothered, that's all.
Żeby zawracać jej głowę, to wszystko. Daj spokój, ona po prostu nie chce.

On full stomach than empty one. Daniel-san, sometime better be bothered.
Daniel-san, czasem lepiej się wkurzać z pełnym brzuchem niż z pustym.

You killed a dozen men because you couldn't be bothered with the extra trouble?
Zabiłaś tuzin ludzi, ponieważ nie mogłaś borykać się z dodatkowymi problemami?

Maybe it was easier to get rid of her instead of be bothered by her.
Może łatwiej było się jej pozbyć, niż znosić jej przeszkadzanie.

but you couldn't be bothered.
ale nie można było zawracać ci głowy.

How can you not be bothered, Gaz?
Jak możesz się tym nie przejmować, Gaz?