BOTHERED in Danish translation

• generet
• gidet
• forstyrret
• plaget
• irriteret
• gik
• ulejliget
• nagede
• ulejlighed
• regnskabsregulativet

Examples of using Bothered in English and their translations into Danish

I'm sure I wouldn't have bothered you with my own little problems.
Så havde jeg ikke plaget dig med mit pjat.

Haven't even bothered to meet Tamara.
Du har ikke engang gidet at møde Tamara.

I am sorry to have bothered you.
Jeg er ked af at have ulejliget dig.

Thank you. Well, sorry to have bothered you folks tonight.
Tak. Vi beklager at have forstyrret jer her til aften.

So right away, I'm bothered.
Jeg er straks irriteret.

When you left the hotel the other day, that bothered me. Uh… look, um… Yeah.
Da du forlod hotellet forleden… Det gik mig på.- Ja.

Are you bothered with your vision?
Er du generet med din vision?

But, uh, it hasn't bothered me in a really long time.
Men det har ikke plaget mig i meget lang tid.

And for 18 years you haven't bothered to remember me.
I 18 år har du ikke gidet huske mig.

I'm sorry to have bothered you. Congratulations.
Jeg er ked af at ha' forstyrret Dem. Tillykke.

uh… I know that bothered you.
og… jeg ved, det nagede dig.

We won't be bothered.
Vi vil ikke blive ulejliget.

Yes, I got rid of the stubborn stain that had bothered me.
Ja, jeg fik den stædige plet væk, som har irriteret mig.

I don't know why it bothered me so much.
Jeg ved ikke, hvorfor det gik mig sådan på.

Bothered me I couldn't remember her name. It.
Generet mig Jeg kunne ikke huske hendes navn. Lt.

Pretty obvious nobody back home bothered to read it.
Temmelig indlysende ingen derhjemme gidet at læse den.

Congratulations. I'm sorry to have bothered you.
Tillykke. Jeg er ked af at ha' forstyrret Dem.

The one thing that bothered me.
En ting, som irriterede mig, det eneste spørgsmål som nagede mig.

Ms. Campbell doesn't need to be bothered.
fru Campbell ikke behøver blive ulejliget.

I haven't bothered you much since, have I?
Jeg har ikke generet dig meget siden da, vel?