Examples of using Brandenburg gate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When Ruth passed by the Brandenburg Gate a few weeks ago, she saw Falun Gong practitioners' posters exposing the persecution,
כשרות עברה ליד שער ברנדנבורג לפני כמה שבועות היא ראתה כרזות של מתרגלי פאלון גונג החושפות את הרדיפה,responsible for the construction of some notable buildings, among them the Brandenburg Gate in Berlin.
של כמה בניינים בולטים, ביניהם שער ברנדנבורג בברלין.No wonder so many people are in this place to witness the splendor of this Brandenburg gate.
לא פלא שכל כך הרבה אנשים נמצאים במקום הזה כדי לחזות בפארו של שער ברנדנבורג זה.On the evening of January 30 endless lines of uniformed Nazis bearing torches marched towards the Brandenburg Gate, in order to celebrate the"victory".
בערב ה-30 בינואר, שורות אין-סופיות של נאצים במדיהם ולפידים בידיהם צעדו דרך שער ברנדנבורג, על מנת לחגוג את ה"ניצחון".her gaze fell on the matchstick model of the Brandenburg Gate.
ומבטה נפל על דגם הגפרורים של שער ברנדנבורג.The vicinity of a metro station let you explore ALEXA and Brandenburg Gate with no difficulty.
הקרבה של התחנה המרכזית מאפשרת לך לבחון את Brandenburg Gate, מקס-שמלינג וreichstag dom ללא קושי.For a location comparison, the Brandenburg Gate would have been located right on the street in fron.
עבור מיקום השוואה, את שער ברנדנבורג היה ממוקם ממש על הרחוב מול Volkshalle.Field Marshal L Montgomery decorates Russian generals at the Brandenburg gate in Berlin, Germany,
פילדמרשל מונטגומרי מעטר את גנרל ז'וקוב הסובייטי בשער ברנדנבורג בברלין, גרמניה,After a terrorist attack in Jerusalem, the city of Berlin lighted up the Brandenburg gate with the Israeli flag.
לאחר הפיגוע הנורא בשכונת הנציב בירושלים, הזדרזה העיר ברלין להקרין את הדגל הישראלי על שער ברנדנבורג.racewalking events started and finished at the Brandenburg Gate.
שהתחילו והסתיימו בשער ברנדנבורג.the Nazis would use the Brandenburg Gate for their own means.
הנאצים השתמשו בשער ברנדנבורג למטרותיהם האישיות.the Nazis would use the Brandenburg Gate for their own means.
הנאצים השתמשו בשער ברנדנבורג למטרותיהם האישיות.(Laughter) The government district in Berlin also contains the Reichstag-- Germany's parliament-- and the Brandenburg Gate, and right next to the gate there are other embassies, in particular the US and the British Embassy.
(צחוק) קרית הממשל בברלין כוללת גם את הרייכסטאג-- הפרלמנט הגרמני-- ואת שער ברנדנבורג, וממש ליד השער יש שגרירויות נוספות, במיוחד של ארה"ב ושל בריטניה.the customs wall redundant, and so in 1866- 7 most of it was demolished along with all the city gates except two- the Brandenburg Gate and the Potsdam Gate. .
וכך בשנים 1866-7 נהרסו רוב החומות יחד עם שעריהם, להוציא שניים- שער ברנדנבורג ושער פוטסדאם.next to the national symbols of Imperial Germany: the Brandenburg Gate and the Reichstag building.
ממש ליד סמליה הלאומיים של גרמניה הקיסרית: שער בראנדנבורג ובניין הרייכסטאג.a bombastic Holocaust memorial, sticking out like a stylised sore thumb amid the triumphalist architecture of the Brandenburg Gate and its surrounding embassies
אנדרטת שואה בומבסטית שמתבלטת בשונותה על רקע הארכיטקטורה הניצחונית של שער ברנדנבורג והשגרירויות והמוסדות שסביבו,For ten days, the Festival of Lights transforms Berlin's most famous landmarks and historical monuments such as Brandenburg Gate, Berlin Cathedral and the Funkturm through light projections and video art.
במשך עשרה ימים,"פסטיבל האורות" הופך את ציוני הדרך ואת המונומנטים ההיסטוריים המפורסמים ביותר של ברלין, כמו שער ברנדנבורג, קתדרלת ברלין ומגדל הטלויזיה למיצגי אור מרהיבים.a bombastic Holocaust memorial, sticking out like a stylised sore thumb amid the triumphalist architecture of the Brandenburg Gate and its surrounding embassies
אנדרטת שואה בומבסטית שמתבלטת בשונותה על רקע הארכיטקטורה הניצחונית של שער ברנדנבורג והשגרירויות והמוסדות שסביבו,When John F. Kennedy visited the Brandenburg Gate in 1963 the Soviets hung large red banners across the gate to prevent him from looking into the East.
כאשר ג'ון אפ קנדי ביקר את שער ברנדנבורג בשנת 1963, הסובייטים תלו כרזות אדומות גדולות לאורך השער על מנת למנוע ממנו להסתכל על הצד המזרחי של גרמניה.Berlin's most iconic landmark- Brandenburger Tor(Brandenburg Gate) was built in 1791 as the royal city gate,
שער הברנדנבורג, השער הברנדינבי, הוקם בשנת 1791 כשער העיר המלכותי, אך בילה את שנות המלחמה הקרה הסובבות את
