BUT CLOSE ENOUGH in Hebrew translation

• אבל קרוב מספיק
• אבל קרובים מספיק
• אבל די קרוב
• אבל קרוב דיו

Examples of using But close enough in English and their translations into Hebrew

maybe not normal, but close enough.
אולי לא נורמלי, אבל קרוב מספיק.

wrote:"Ma wrote true stories, not necessarily autobiographical, but close enough for horseshoes.".
לא בהכרח אוטוביוגרפיים, אבל קרובים מספיק לְמה שהיה באמת.״.

Just then another person touring the space came to stand beside her- not too close, but close enough to make her look up.
בדיוק באותו רגע נעמד לידה מישהו שסייר במקום- לא קרוב מדי, אבל קרוב מספיק למשוך את מבטה אליו.

after her death,“Ma wrote true stories, not necessarily autobiographical, but close enough for horseshoes.”.
לא בהכרח אוטוביוגרפיים, אבל קרובים מספיק לְמה שהיה באמת.״.

It's far enough from our parents not to see them but close enough for them to babysit.
ככה נהיה רחוקים מספיק מההורים שלנו, אבל מספיק קרובים כדי שהם יבואו לשמרטף.

The dental plates pulled by the ME were within the margin of error-- not perfect, but close enough to determine a match.
צלחות השיניים משכו ידי ME היו בתוך מרווח טעות- לא מושלם, אבל מספיק קרוב לקבוע משחק.

Friendly eyes, standing not too close, but close enough that I knew he had come to this part of the bar specifically to talk to me.
עיניים ידידותיות, לא עומד קרוב מדיי, אבל קרוב מספיק כדי שאדע שהוא הגיע לחלק הזה של הבר במיוחד כדי לדבר איתי.

Mr. Lang-- not quite three strikes, but close enough for me to remand you without bail.
קלה בתוך 24 שעות, מר לאנג… לא בדיוק שלוש פסילות, אבל מספיק קרוב בשביל שאשאיר אותך במעצר ללא שיחרור בערבות.

And Arizona, it's far enough away for him to get away from her, but close enough to still come see me.
ואריזונה, זה מספיק רחוק בשבילו להתרחק ממנה, אבל קרוב מספיק כדי לבוא לראות אותי.

useful representation not always perfectly accurate, but close enough to help formulate strategy.
שימושי- לא תמיד מדויק לגמרי, אבל קרוב דיו כדי לעזור לו לתכנן אסטרטגיה.

You know, too far to touch, but close enough to hear all the wonderful things he said about his adorable,
את יודעת, רחוקים מכדי לגעת אבל מספיק קרובים לשמוע את כל הדברים הנפלאים שאמר על אשתו האוהבת,

Her den is on a high slope, well away from hungry male bears who would kill her cubs, but close enough to the sea ice where she can find food for her extraordinary new family… three young cubs.
המאורה שלה נמצאת במדרון גבוה, הרחק מדובים רעבים שעלולים להרוג את גוריה, אבל קרוב מספיק לקרח הים שם היא יכולה למצוא מזון למשפחתה החדשה יוצאת הדופן… שלושה גורים צעירים.

The only one is this row up here, which tells us that 4 times v1 minus 2 times v2-- actually this wasn't complete reduced row echelon form but close enough.
השורה היחידה היא העליונה, שאומרת ש-4 כפול V1 מינוס 2 כפול V2… למען האמת זה לא היה דירוג מושלם של המטריצה אבל זה קרוב מספיק.

away from running water and foot traffic, but close enough to the cage rack to be within the wireless range of the transmitters.
ממים זורמים ותנועת הולכי רגל, אך קרובים מספיק למדף הכלוב להיות בטווח האלחוטי של המשדרים.

It's Bogota, but close enough.
התשובה הנכונה היא"בוגוטה", אבל זה מספיק קרוב.

Actually, it's Lee Bernard, but close enough.
למעשה שמי הוא לי ברנרד, אבל זה מספיק קרוב.

But close enough because I feel 20.
אבל ממש בזול, כי אני צריכה איזה עשרים.

That's not exactly how it goes, but close enough.
זה לא הולך ככה, אבל זה די קרוב.

But close enough to Manhattan so we can make the quick drive in.
אבל… אבל מספיק קרוב למנהטן כדי שלא ניאלץ לנסוע הרבה.

He moved around behind me, not quite touching me, but close enough that I could feel his warmth.
הוא זז כך שהוא רכן מעלי, לא קרוב מספיק לגעת בי, אבל יכולתי לחוש בחום גופו.