BUT GENERALLY in Hebrew translation

• אבל בדרך כלל
• אבל באופן כללי
• אבל ל ה רוב
• אולם ככלל
• אבל בעיקרון
• אך ככלל
• אבל בכלליות

Examples of using But generally in English and their translations into Hebrew

But generally, it will make the kid hum,
אבל לרוב, זה ירגום לילד לזמזם,

chemists have made unremitting efforts, but generally can only reduce and can not completely eliminate volume shrinkage.
כימאים עשו מאמצים בלתי פוסקים, אבל בדרך כלל יכול רק להפחית ולא יכול לבטל לחלוטין את הצטמקות נפח.

Sometimes we slip, but generally I think we do a pretty good job.
לפעמים אנחנו עושים טעויות אבל באופן כללי אני מאמין שאני עושה פה עבודה טובה.

As expected, there are also other opinions that tend to be a little dissatisfied, but generally the echo is still extremely positive.
כצפוי, יש גם דעות אחרות נוטות להיות קצת לא מרוצה, אבל בדרך כלל הד עדיין חיובי מאוד.

There are many ways to safely trigger this immune response, but generally, the most effective designs are also the slowest to produce.
ישנן דרכים רבות לגרות את התגובה החיסונית הזו באופן בטוח, אבל באופן כללי, התרכיבים היעילים ביותר הם גם האטיים ביותר לייצור.

The city will be crowded right around Easter(on years when Easter falls in March) but generally, there are fewer visitors in March.
העיר יהיה צפוף ממש מעבר הפסחא(על שנים כאשר הפסחא נופל בחודש מרץ) אבל בדרך כלל, ישנם מבקרים פחות בחודש מרץ.

It's not exactly my go-to, but generally speaking, I'm open to it.
זה לא בדיוק משהו שהייתי הולך עליו, אבל באופן כללי, אני פתוח לנושא.

each with different abilities, but generally the ninja attacchera objects
כל אחד עם יכולות שונות, אבל בדרך כלל את הנינג'ה attacchera ואובייקטים אויבים,

Sure, we all still enjoy our own space from time to time but generally you should look forward to being around the person you love.
כמובן, כולנו נהנים מהזמן הפרטי שלנו עם עצמנו מפעם לפעם, אבל באופן כללי אתם אמורים לרצות להיות עם האדם שאתם אוהבים.

I don't know if they have live broadcasts from the Tonga Islands… but generally speaking, yeah.
אני לא יודע אם יש להם חיים משודרים מטונדרה איסלנד אבל באופן כללי, כן.

They do not just painting the body, but generally offer high-quality comprehensive body repair on professional equipment,
הם אינם רק בציור גופות אבל, באופן כללי, מציעים איכות גבוהה לתיקון הגוף משולב על הציוד מקצועי,

infants can take," says Maeve,"but generally you do need that extra bit of support and planning.".
ותינוקות טבעוניים יכולים ליטול", אומרת חנן,"אבל בדרך כלל נדרשים מעט תמיכה ותכנון נוספים.

This name is still used in modern English, but generally the structure is better known as the Colosseum.
שם זה עדיין בשימוש באנגלית המודרנית אולם בדרך כלל המבנה ידוע היום בשם"הקולוסיאום".

But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region.
אך באופן כללי, המגמות שהחלו במצרים התפשטו מבחינה היסטורית בכל אזור המזרח התיכון וצפון-אפריקה.

A consulate is similar, but generally deemed to be a lower ranking due to the lack of an Ambassador.
קונסוליה דומה, אך בדרך כלל נחשבת בדירוג נמוך בשל היעדר שגריר.

Recommendations from different health authorities differ a little, but generally seem to align with the current research.
רשויות בריאות שונות ממליצות על כמויות מעט שונות, אך באופן כללי, נראה כי כולן מסכימות עם המחקרים העכשוויים.

Many people don't know this, but generally burning fat and managing weight is quite difficult because new fat keeps being produced.
אנשים רבים אינם יודעים זאת, אך בדרך כלל שריפת שומן וניהול משקל קשה למדי בגלל שומן חדש שומר שיופק.

Of course they may quarrel, but generally speaking, they do not harbor ill feelings as much
מובן שהם עשויים להתקוטט, אך באופן כללי אין הם מטפחים רגשות שליליים באותה מידה

Of course they may quarrel, but generally speaking they do not harbour ill feelings as much
מובן שהם עשויים להתקוטט, אך באופן כללי אין הם מטפחים רגשות שליליים באותה מידה

Of course they may quarrel, but generally speaking they do not harbor ill feelings as much
מובן שהם עשויים להתקוטט, אך באופן כללי אין הם מטפחים רגשות שליליים באותה מידה