BUT IT'S A START in Hebrew translation

• אבל זו התחלה

Examples of using But it's a start in English and their translations into Hebrew

At levels that would be fatal to humans, but it's a start.
ברמות זה יהיה קטלני לבני אדם, אבל הוא התחלה.

It won't solve your problems overnight, but it's a start.
זה לא יפתור את בעיותיכם בן לילה, אבל, זאת התחלה.

Brain activity isn't 100%, but it's a start.
פעילות מוחית היא לא 100%, אבל זה התחלה.

Not what I would call an army, but it's a start.
לא הייתי קורא לזה צבא, אך זו התחלה.

Not bad, but it's a start.
לא רע, אבל זוהי התחלה.

It's only an engine test but it's a start.
זאת רק בדיקת מנוע, אבל זאת התחלה.

It's not much, but it's a start.
זה לא הרבה, אבל זאת התחלה.

We're a bit late. The signal's scattered but it's a start.
איחרנו קצת, האות מפוזר, אבל זאת התחלה!

I mean, you still have the thongs, but it's a start.
אני מתכוון, עדיין יש לך את נעלי אצבע, אבל זה התחלה.

Well, it's not finished, but it's a start.
ובכן, זה לא נגמר, אבל זה התחלה.

You need to work on the volume a little, but it's a start.
את צריכה לעבוד על רמת העוצמה קצת, אך זו התחלה.

That probably won't, but it's a start.
כנראה שזה לא, אבל זו תהיה התחלה.

This may not be the whole answer, Wendy, but it's a start.
אולי זה לא כל הפתרון, וונדי, אבל זו ההתחלה.

It's only a small part in an independent film, but it's a start.
זה רק תפקיד קטן בסרט עצמאי, אבל זאת התחלה.

There are many more ways to do that than I listed here, but it's a start.
יש עוד מודלים מעבר למה שאכתוב כאן, אבל זו ההתחלה.

The heat risk period is much longer, but it's a start.
התקופה בה ישנו סיכון חום היא ארוכה הרבה יותר, אך זו התחלה.

Roomie. It's only one night a week, but it's a start.
שותפה, זה רק לילה אחד בשבוע, אבל זאת התחלה.

It's not proof, but it's a start.
זה לא הוכחה, אבל זוהי התחלה.

It's not a perfect solution, but it's a start.
זה לא פתרון מושלם, אבל זאת התחלה.

Now, it's not perfect, but it's a start.
עכשיו, זה לא מושלם, אבל זאת התחלה.