BUT IT TAKES TIME in Hebrew translation

• אבל זה לוקח זמן
• אבל זה ייקח זמן
• אבל זה דורש זמן
• אבל זה יקח זמן

Examples of using But it takes time in English and their translations into Hebrew

They are now trying to rebuild relationships with customers, but it takes time.
כעת הן מנסות לבנות מחדש את קשריהם עם לקוחות, אך לשם כך דרוש זמן.

Ok they're mobilising squad team and additional agents, but it takes time.
הם מארגנים צוותי ימ"מ וסוכנים נוספים, אך זה לוקח זמן.

You keep saying that, but it takes time, because I have to, obviously,
אתם כל הזמן אומרים את זה, אבל זה לוקח זמן, משום שעלי, כמובן,

However, it is all changing for the better but it takes time to introduce them whilst some dear souls do not have much time left.
אולם, הכול משתנה לטוב ביותר אבל זה לוקח זמן להציגם בשעה שלא נשאר זמן רב לחלק מהנשמות היקרות.

Maybe there's not a cure yet, but it takes time and donations from people to be able to get to a cure.
אולי אין עדיין תרופה, אבל זה לוקח זמן ותרומות מאנשים כדי להיות מסוגל להגיע לריפוי.

It is possible to change tradition- to replace it with another one, but it takes time.
אפשר לשנות את המסורת- להחליף אותה עם אחרת, אבל זה לוקח זמן.

I have had some success identifying burn victims this way before, but it takes time, and… usually a little bit more skin.
היה לי כמה נפגעי כוויות הצלחת זיהוי בדרך זו בעבר, אבל זה לוקח זמן, ו… בדרך כלל קצת יותר עור.

revenue will come, but it takes time until your efforts can bear fruit.
ההכנסות יגיעו, אבל זה לוקח זמן עד המאמצים שלך יכול לשאת פרי.

then it's him, but it takes time.
זה הוא. אבל זה לוקח זמן.

It is possible to change tradition- to exchange it for another, but it takes time and wants to cooperate.
אפשר לשנות את המסורת- להחליף אותה אחרת, אבל זה לוקח זמן ורוצה לשתף פעולה.

that create blood vessels, and they natural assume the form of blood vessels, but it takes time.
והם מסתדרים בצורת כלי הדם באופן טבעי, אבל זה לוקח זמן.

We are already used to these things, but it takes time from the moment you hear the boom till you understand where the rocket landed.
אנחנו כבר מתורגלים בדברים האלה, אבל לוקח זמן מהרגע ששומעים את הבום עד לרגע שבו מבינים איפה נפלה הרקטה.

But it takes time to build up the knowledge that you need,
אך לוקח זמן לצבור את הידע שאתה צריך,

Yes, the company does offer a Live Chat and email service, but it takes time to receive an answer.
נכון, החברה מספקת צ'אט חי ושירות דוא"ל, אבל נדרש זמן עד לקבלת תשובה.

This analogy points out that our bodies and our brains do a very good job of adjusting to new things, but it takes time.
אנלוגיה זו מציינת כי הגוף שלנו והמוח שלנו עושים עבודה טובה מאוד של הסתגלות לדברים חדשים, אבל זה אורך זמן.

Another way to get in touch with the customer support team is via email, but it takes time to get the answer.
הדרך היחידה ליצור קשר עם נציגי תמיכת הלקוחות היא באמצעות טופס יצירת קשר, אבל זה לוקח הרבה זמן לקבל תגובה.

Today, Netanyahu still uses our material, but it takes time until it reaches him.
היום נתניהו עדיין משתמש בחומרים שלנו, אבל לוקח זמן עד שהחומר מועבר אליו.

Tell Mary Sibley we will find out who was in the woods last night, but it takes time.
תגיד למארי סיבלי שנגלה מי היה ביער אמש, אך זה לוקח זמן.

which still gives us a halfway decent shot to restore the numbers with acid, but it takes time.
שעדיין נותן לנו זריקה חצי הגונה לשחזר את המספרים עם חומצה, אבל זה לוקח זמן.

I feel that society develops an immune response eventually to the bad uses of new technology, but it takes time,” he said, highlighting the recent
אני מרגיש שהחברה תפתח בסופו של דבר מערכת חיסונית שתגיב לשימושים הרעים של הטכנולוגיה החדשה, אבל זה ייקח זמן", אמר בזוס,