BUT LESS in Hebrew translation

• אבל פחות
• אך נמוך
• אך קטן
• אבל בפחות

Examples of using But less in English and their translations into Hebrew

she restates the problem but less urgently, as if it's already become less of a headache.
והיא מעדכנת על הבעיה אבל עם פחות לחץ, כאילו זה כבר הפך להיות פחות כאב ראש.

Another option is to use a public cloud(which is less expensive but less secure) together with a private cloud(which is well secured but priced accordingly).
אפשרות נוספת, היא האפשרות ההיברידית- שילוב השימוש בין הענן הציבורי(הזול יותר אבל פחות מאובטח) לבין הענן הפרטי(המאובטח אבל מתומחר בהתאם).

Caffè ristretto- This has the same amount of coffee, but less water, thus making it stronger.
קפה ריסטרטו(Caffè ristretto)- מכיל את אותה כמות הקפה, אך עם פחות מים, ועל כן הוא חזק יותר.

Midwives attend more than 70 percent of the births in Europe and Japan, but less than eight percent in the US.
(המיילדות משתתפות ביותר מ-70% מהלידות באירופה וביפן, אך פחות מ-8% בארה"ב).

There are many people in different companies who are very busy every day but less and less happy. I want to share The Way to Happiness with them.”- The Philippines.
יש הרבה אנשים בחברות שונות שמאוד עסוקים בכל יום אבל פחות ופחות מאושרים. אני רוצה לחלוק איתם את'הדרך אל האושר'."- הפיליפינים.

Correct scientific notation requires that the first term range in value so that it is greater than one but less than 10, and the second term represents the power of 10
בכתיב מדעי נכון- ערך הביטוי הראשון גדול מ-1 אך קטן מ-10, והביטוי השני מייצג את החזקה של 10,

You ghosts are swell at keeping secrets but less swell resisting torture,
אתה רוחות הם להתנפח בלשמור סודות אבל פחות להתנפח התנגדות עינויים,

We are all familiar with the shading and cooling effects of urban trees, but less well-known are the effects of large urban trees on aerosol pollution reduction, slope stabilisation
כולנו מודעים לצל ולקרירות שעצים עירוניים מעניקים לנו, אבל פחות ידוע שעצים עירוניים גדולים מביאים גם להפחתה בזיהום הנגרם כתוצאה משימוש באירוסולים,

Marx states that the trick put into practice in this process is that the capitalist pays the laborer as much as he has to, but less than the market value of what the laborer actually produced.
מרקס טוען כי הטריק שמיושם בתהליך זה הוא שהקפיטליסט משלם לעובד כפי שהוא צריך, אבל פחות משווי השוק של מה שהפועל ייצר בפועל.

is too expensive for your business, you may find more affordable rates online by drilling down past the main pages to place ads on content-rich, but less frequently visited web pages.
אתה עלול למצוא מחירים נוחים יותר באינטרנט על ידי הקידוח למטה על פני הדפים העיקריים למקם מודעות על תוכן עשיר, אבל פחות ביקר דפי אינטרנט.

which look decent on a 7-inch tablet, but less so on a 9-
שנראות הגון בטאבלט בגודל 7 אינץ‘, אך פחות מכך ביישומון בגודל 9-

It is not entirely clear what happened in the conversation between Netanyahu and Putin, but less than an hour before the vote a real drama took place at the UN headquarters in New York.
לא ברור לחלוטין מה התרחש באותה שיחה בין נתניהו ופוטין, אולם פחות משעה לפני ההצבעה התרחשה דרמה של ממש במטה האו"ם בניו-יורק.

A vessel of 12 metres or more but less than 20 metres in length shall not be obliged to give the bell signals prescribed in paragraphs(g)
עוד יוסף סעיף קטן(ט) חדש, לפיו"כלי שיט שאורכו 12 מטר או יותר אך, פחות מ-20 מטר לא יהיה מחויב להשמיע את אותות הפעמון המפורטים בסעיפים קטנים(ז)

Where the employee has been employed for a period of 2 years but less than 5 years, either party may terminate the contract with a minimum of 2-weeks notice.
איפה היית מועסק במשך תקופה של 2 שנים אך פחות מ 5 שנים, כל אחד מהצדדים רשאי לסיים את החוזה עם מינימום של הודעה 2 שבועות.

Where you have been employed for a period of 2 years but less than 5 years, either party may terminate the contract with a minimum of a 2-week notice.
איפה היית מועסק במשך תקופה של 2 שנים אך פחות מ 5 שנים, כל אחד מהצדדים רשאי לסיים את החוזה עם מינימום של הודעה 2 שבועות.

Jurisprudence, which was so dear to his father but less so to him, would be taken care of somehow,
תחום המשפטים, כה ברור לאביו אך פחות ברור עבורו, יטופל ללא ספק באופן זה

in October 2018, the man opted to undergo a similar but less advanced procedure that is available in the West Bank,
באוקטובר 2018 עבר האיש ניתוח דומה אך פחות מתקדם המבוצע בגדה המערבית, בתקווה שבאמצעותו יצליחו

You will find other beautiful, but less crowded, beaches scattered throughout the island,
ישנם חופים יפים אחרים, אך פחות צפופים, הפזורים ברחבי האי,

Where the employee has been employed for a period of 2 years but less than 5 years, either party may terminate the contract with a minimum of a 2-week notice.
איפה היית מועסק במשך תקופה של 2 שנים אך פחות מ 5 שנים, כל אחד מהצדדים רשאי לסיים את החוזה עם מינימום של הודעה 2 שבועות.

But less is known about how TBIs affect women, even though they report more symptoms than men
עם זאת, פחות ידוע כיצד TBIs משפיעים על נשים, למרות שהם מדווחים על תסמינים יותר מגברים,