BUT LOOKING BACK in Hebrew translation

• אבל במבט
• אך בהסתכלות

Examples of using But looking back in English and their translations into Hebrew

It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made.
זה היה די מפחיד באותו הזמן, אבל בהסתכלות לאחור, זו הייתה אחת ההחלטות הכי טובות שעשיתי מעולם.

The journey hasn't been fast, but looking back, I wouldn't change anything.
משם הדרך למעלה הייתה לא פשוטה אבל במבט לאחור היא לא הייתה משנה דבר.

But looking back, I realized that she never once said that about herself.
אבל במבט לאחור, הבנתי כי היא אף פעם לא פעם אחת אמר את זה על עצמה.

It's a challenge, but looking back it seems that everything I have done in my career until now was leading up this.
זה מאתגר, אך במבט לאחור נדמה שכל מה שעשיתי לפני כן הוביל אותי לזה.

But looking back on it, I really feel lucky,
אבל בהסתכלות על זה, באמת שהרגשתי בר מזל,

But looking back, this period provided me with many answers that are directly related to the subject.
אך במבט לאחור, תקופה זו סיפקה לי תשובות רבות הקשורות ישירות אל קלפי הטארוט.

But looking back, it was really all about the spirit of entrepreneurship that prevails at Alibaba.".
אך במבט לאחור, מה שזה היה באמת זאת הפגנת רוח היזמות ששוררת בעליבאבא".

In former times, we had our disputes, but looking back, we both benefited.
בימים עברו, היו לנו סכסוכים, אך בדיעבד, שנינו יצאנו מורווחים.

But looking back, Jewett says some of the most crucial information he needed to accomplish his mission came from talking with minorities in the communities he was trying to serve.
אבל במבט לאחור, אומר ג'ויט כמה מהמידע החיוני ביותר שהוא היה זקוק לו כדי לבצע את משימתו בא מלדבר עם מיעוטים בקהילות שניסה לשרת.

It helped me a lot at the time and centered me, but looking back I realize that I'm now dealing with a lot of things I had to work through then,
זה עשה לי טוב מאוד בזמנו כי זה איפס אותי, אבל בדיעבד אני מבין שאני מתעסק היום עם הרבה דברים שהייתי צריך לפתור אז,

for sure, but looking back, I actually think that in terms of parent-child relationships and issues over"discipline" type
זה ברור, אבל בהסתכלות לאחור, אני חושבת שבמונחים של מערכת היחסים בין הורה לילד ובעיות"משמעת",

But looking back now I feel like our lives changed because they had to
אבל בהסכלות אחורה עכשיו, אני מרגישה שחיינו השתנו, מפני שפשוט הם היו חייבים.

But look back 20 years.
אבל תסתכל קדימה 20 שנה.

It drags at your heart till you can't do anything, but look back.
זה לופת את לבך עד ש. עד שאינך יכול עוד אלא להביט לאחור.

The stories are written from within present-day life, but look back to what was, and at dealing with the changes,
הסיפורים כתובים מתוך החיים העכשוויים, אבל מביטים אחורה אל מה שהיה,

But looking back on it?
ובהסתכלות לאחור על זה??

But looking back at it?
ובהסתכלות לאחור על זה??

But looking back at this?
ובהסתכלות לאחור על זה??

But looking back, was it worth it?
בהסתכלות אחורה, זה היה שווה?

But looking back, I see that I did not.
כשמסתכלים אחורה, אני רואה שלא עשיתי את זה.