BUT TAKING in Hebrew translation

• אבל לקחת
• אבל לוקח
• אבל לקיחת
• למעט ליטול

Examples of using But taking in English and their translations into Hebrew

But taking Tammy from her boys is not something I'm proud of.
אבל לקחת את תמי מהילדים שלה, הוא לא משהו שאני גאה בו.

But taking a car as savage as the Ferrari F12 and making it sharper is like taking a hydrogen bomb and making it more explode-y.
אבל לוקח את המכונית הכי פראי כמו פרארי F12 ולהפוך אותו חדה כמו לקיחת פצצת מימן ולהפוך אותו יותר להתפוצץ-y.

But taking us hostage to prove it is the dumbest idea you have ever had.
אבל לקחת אותנו כבני ערובה בשביל להוכיח את זה זה הרעיון הכי מטומטם שהיה לך אי פעם.

Many bodybuilders use Deer Antler Spray, but taking it alone won't grow your muscles to their maximum potential.
מפתחי גוף רבים להשתמש צבי הצבי ספריי, אבל לוקח את זה לבד לא יגדל השרירים שלך למקסימום פוטנציאליים.

I'm sorry, son, but taking the rap for murder is not,
אני מצטער, בן. אבל לקחת את האשמה על רצח אינה,

he said that killing Crane was an accident but taking the money would have been stealing.
הוא אמר שהרג את קריין היה תאונה אבל לוקח את הכסף היה גניבה.

If Wilcox was a photographer. But taking pictures of her after breaking into her house doesn't fit the profile of our stalker.
אם וילקוס היה צלם… אבל לקחת תמונות שלה אחרי שהוא פרץ לביתה.

I applaud Mr. Gould's concern for the American taxpayer, but taking the defendant to court in Austria would require that Mrs. Altmann be a multimillionairess.
אני מברך את דאגתו של מר גולד למשלם המסים האמריקאים, אבל לוקח הנאשם לבית המשפט באוסטריה היה דורש שגברת אלטמן להיות מליונרים.

He said growing up without a mother was painful, but taking him away from me is doing the same thing all over again.
הוא אמר שלגדול ללא אימא היה כואב,"אבל לקחת ממני את אבי יהיה לחזור שוב על אותו הדבר".

But taking too much will trigger side effects that mimic the symptoms of an extreme viral infection.
אבל לקחת יותר מדי יפעיל תופעות לוואי המדמות תסמינים של זיהום נגיפי קיצוני.

But taking risks just to feel good about yourself doesn't usually end well.
אבל לקחת סיכונים רק כדי להרגיש טוב עם עצמך בדרך כלל לא מסתיים טוב.

Unfortunately, violent action-- though action is better than no action-- but taking part in it only disguises violence.
למרבה הצער, פעולה אלימה-- אפילו שפעולה עדיפה על חוסר פעולה-- אבל לקחת בזה חלק.

Oh, Walter, taking responsibility for my own behavior is one thing, but taking it for somebody else is.
אוי, וולטר, לקחת אחריות על מעשיי זה משהו אחד, אבל לקחת אחריות על מעשה--של מישהו אחר, זה.

fine, but taking on a desk job full-time?
זה בסדר, אבל לקחת עבודה משרדית במשרה מלאה?

But taking into account her tendency to run with shitty people,
אבל תוך לקיחה בחשבון שלה נטייה לרוץ עם אנשים מחורבנים,

But taking a city… is different than ambushing a sleeping cohort… that's too lazy to build a proper camp.
אך לכבוש את העיר… שונה ממארב על גדוד ישן… שהתעצל לבנות מחנה הולם.

But taking too much of some nutrients,
אולם, צריכה עודפת של רכיבי תזונה מסוימים,

There is still no cure for X-ALD, but taking special oils such as Lorenzo's oil can lower the blood levels of VLCFA.
לא נמצא מרפא למחלת X-ALD, אבל נטילה של שמנים מסוימים כמו שמן לורנצו, יכולה להוריד רמות של חומצות שומן ארוכות שרשרת אלה בדם.

Many things can assist you slim down and stomach fat, but taking in less calories than your body requires for weight upkeep is key(53).
דברים רבים יכולים לעזור לך לרדת במשקל ושומן בבטן, אך צריכת פחות קלוריות ממה שגופך זקוק לשמירה על משקל היא המפתח(53).

But taking large doses of this medication puts the user at risk of an overdose,
אבל נטילת מינון גבוה של הסם מעמיד את המשתמשים בסיכון ממנת יתר,