BUT WE CAN'T DO in Hebrew translation

• אבל אנחנו לא יכולים לעשות

Examples of using But we can't do in English and their translations into Hebrew

Seriously, Finn, it was fun in practice and all, but we can't do that out here in front of everybody.
ברצינות, פין, זה היה כיף באימונים, והכל, אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה כאן, מול כולם.

We won't stop until we have one, but we can't do it alone.
אנחנו לא נפסיק עד שיהיה לנו אחד, אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה לבד.

Believe me, it was a pleasant surprise but we can't do this anymore.
תאמין לי, זאת היתה הפתעה נעימה אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה יותר.

Look, we can march all day or all night, but we can't do both.
תראה, אנחנו יכולים לצעוד כל היום או כל הלילה, אבל אנחנו לא יכולים לעשות את שניהם.

Food for People can help, but we can't do it without the support of our community.
חלב יכול לסייע לשיניים, אבל הוא לא יכול לעשות זאת בלי העזרה שלנו.

But we can't do it without your support. So give… and give someone a hand.
אבל אנו לא יכולים לעשות את זה בלי תמיכתכם, אז תנו… ותנו יד למישהו.

Teal'c's attempting a manual dial… but we can't do it with the wormhole open from your end.
טיאלק מנסה לחייג ידנית… אך אנחנו לא יכולים לעשות את זה עם חור תולעת פתוח מהצד שלכם.

You and me both. But we can't do this show with that other guy.
שנינו חושבים כך, אך איננו יכולים לעשות תוכנית עם הבחור השני.

But we can't do any of it while scheduling our evolution around the needs of the least lucky birds.
אבל לא נוכל לעשות כלום אם נתפתח לפי לוח הזמנים והצרכים של הציפורים חסרות המזל.

working on our marriage, carlos, but we can't do thatas long as our lady of perpetual stick-up-her-butt has you worrying about thirsty orphans.
קרלוס. אבל אנחנו לא יכולים לעשות זאת, כל עוד הנזירה המתחסדת הזו גורמת לך לדאוג ליתומים צמאים.

we would love to talk to the students, but we can't do it without the parents' permission.
נשמח לדבר עם תלמידים, אבל לא נוכל לעשות זאת ללא רשות ההורים.

Live pictures of what's happening in Tahrir Square right now, but we can't do that because our cameras have been taken down.
היינו רוצים להראות לכם תמונות בשידור חי, תמונות של המתרחש כרגע בכיכר א-תחריר, אבל איננו יכולים לעשות זאת, כי מצלמותינו הורדו.

some people may think,"Teacher can install Falun and adjust one's body, but we can't do that.".
יש אנשים שיכולים לחשוב:"המורה יכול להתקין פאלון ולכוונן את הגוף לאנשים, אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה".

The key to winning it is in here. But we can't do that until you start believing.
המפתח לניצחון נמצא פה בפנים, אבל לא נוכל לעשות כלום עד שתחזרי להאמין.

Sir, we have a plan to stop dubaku, but we can't do it without your help.
אדוני, יש לנו תוכנית לעצור את דובאקו, אבל לא נוכל לבצע אותה ללא עזרתך.

His boss once again paused and said,"Oh, but we can't do anything about human rights in Burma because we don't have any trade relations with Burma.".
המנהל שלו שוב השתהה ואמר,"אבל אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר בקשר לזכויות האדם בבורמה כי אין לנו קשרי מסחר עם בורמה".

We want to protect the destinations we all love and guarantee that they are happy and healthy for generations to come, but we can't do it on our own.
אנחנו רוצים להגן על יעדים שכולנו אוהבים ולהבטיח שהם יהיו מלאי חיים ונעימים גם בדורות הבאים, אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה לבד.

Mr. Harris and I had a moment and we both realized we're attracted to each other, but we can't do anything about it as long as we have a kid at the school.
שאנחנו נמשכים זה לזו, אבל אי אשפר לעשות כלום בקשר לזה כל עוד יש לנו ילד בבית הספר.

I know his ambitions, But we cannot do this without him.
אני יודע את שאיפותיו, אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה בלעדיו.

But we cannot do it without help.
אבל לא נוכל לעשות זאת בלי עזרה.