BUT WE COULDN'T in Hebrew translation

• אבל לא יכולנו
• אבל לא הצלחנו
• אבל לא יכלנו
• אבל לא נוכל
• אבל אי אפשר

Examples of using But we couldn't in English and their translations into Hebrew

Sorry about Russell, but we couldn't take any chances.
מצטער על ראסל, אבל אנחנו לא יכולים לקחת שום סיכונים.

But we couldn't storm in there'cause the Pope would freak.
אך לא יכולנו לפרוץ לשם כי האפיפיור היה מתחרפן.

I understood what you said, but we couldn't find anywhere else.
אני מבינה, אך לא הצלחנו למצוא שם מקום.

Ingrid brought him in last night, but we couldn't find him this morning.
אינגריד הכניסה אותו אמש, אך לא יכולנו למצוא אותו הבוקר.

But we couldn't find him.
אבל לא הצלחתי למצוא אותו.

But we couldn't.
אך לא יכולנו.

But we couldn't get it in our neighborhood.
הרי לא יכולתי להשאיר אותו אצל שכנה.

We looked, but we couldn't see.
הבטנו, אך לא הצלחנו לראות.

But we couldn't abandon the calorie model so what was left to do?
אבל אנחנו לא יכולים לנטוש את מודל הקלוריות אז מה נשאר לעשות?

My wife was sick but we couldn't wait any longer.”.
הייתי סבלני אבל אני לא יכול לחכות עוד".

But we couldn't continue this war without you.
אבל לא היינו יכולים להמשיך את המלחמה הזו בלעדיכם.

None of us wanted to, but we couldn't see straight.
איש מאיתנו לא רצה, אבל כבר לא היינו באיפוס.

My buddies and I tried to stay together but we couldn't.
וייד ואני ניסינו למצוא אותך, אבל לא יכולנו.

But we couldn't translate the coordinates.
אך לא יכולנו לתרגם את נקודות הציון.

We withstood for four years but we couldn't any longer.".
עמדו במשך ארבע שנים, אך לא יכולנו להמשיך יותר".

But we couldn't.
אבל אנחנו לא יכולנו.

But we couldn't find any bacitracin.
אבל אנחנו לא יכולים למצוא שום Bacitracin.

But we couldn't stay there long.
כמובן שלא יכולנו להישאר שם לאורך זמן.

But we couldn't fight the Germans.
אבל איננו יכולים להילחם בגרמנים.

I know we said no gifts, but we couldn't resist.
אני יודעת שאמרנו בלי מתנות, אך לא יכולנו להתאפק.