BY A COMPUTER in Hebrew translation

• באמצעות מחשב
• על ידי מחשב

Examples of using By a computer in English and their translations into Hebrew

Allowing email content to be read, even by a computer, raises the risk that the expectation of privacy in email will be reduced.
האפשרות שאימיילים פרטיים יקראו, אפילו על ידי מחשב, מעלה את הסיכון לחוסר פרטיות באימייל.

A CAPTCHA is a type of challenge-response test to ensure that the response is not generated by a computer.
CAPTCHA במחשבים הוא מבחן אתגר מענה(challenge-response)שמטרתו להבטיח שהתשובה אינה מופקת באמצעות מחשב.

In 1982, the movie Tron was passed over for a nomination for special effects at the Oscars because the effects were created by a computer.
ב-1982 הועבר הסרט טרון למועמדות לאפקטים מיוחדים באוסקר, משום שההשפעות נוצרו על ידי מחשב.

I believe there is no deep difference between what can be achieved by a biological brain and what can be achieved by a computer,” he said.
אני מאמין שלא יהיה הבדל עמוק בין מה שניתן להשיג באמצעות מוח ביולוגי לבין מה שניתן יהיה להשיג באמצעות מחשב", אמר הוקינג.

the interaction between the two is often mediated by a computer.
והאינטראקציה בין השניים מתווכת לעתים קרובות על ידי מחשב.

I believe there is no deep difference between what can be achieved by a biological brain and what can be achieved by a computer,” Hawking said.
אני מאמין שלא יהיה הבדל עמוק בין מה שניתן להשיג באמצעות מוח ביולוגי לבין מה שניתן יהיה להשיג באמצעות מחשב", אמר הוקינג.

Now, the first thing you think will be the first human thought recognized by a computer.
עכשיו… הדבר הראשון שתחשוב יהיה המחשבה האנושית הראשונה שתוכר על ידי מחשב.

I believe there is no real difference between what can be achieved by a biological brain and what can be achieved by a computer,” he said.
אני מאמין שלא יהיה הבדל עמוק בין מה שניתן להשיג באמצעות מוח ביולוגי לבין מה שניתן יהיה להשיג באמצעות מחשב", אמר הוקינג.

In simplest terms, P versus NP asks if every problem whose solution can be quickly verified by a computer can also be quickly solved by a computer.
במונחים פשוטים, P לעומת NP שואל אם כל בעיה פתרון שניתן במהירות מאומת על ידי מחשב יכול גם להיפתר במהירות על ידי מחשב.

CAPTCHA is a type of challenge-response test used in computing to ensure that the response is not generated by a computer.
CAPTCHA במחשבים הוא מבחן אתגר מענה(challenge-response)שמטרתו להבטיח שהתשובה אינה מופקת באמצעות מחשב.

that would be directed around the room by a computer.
כדור, שיכוון במרחבי החדר על ידי מחשב.

This tag contains a unique code that is read by a computer whenever the bird visits a feeding station.
לכל תג יש קוד ייחודי שנקלט במחשב כשהציפור מבקרת באחד ממתקני ההאכלה.

This is a case not where the human is being replaced by a computer, but where they're working together.
זה לא מקרה שבו האדם מוחלף על ידי המחשב, אלא שהם עובדים יחד.

Many scientists, philosophers and businessmen believe that it is highly probable that people are living in a virtual world which is simulated by a computer,” says a surprising report published by Bank of America.
מדענים רבים, פילוסופים ואנשי עסקים מאמינים כי קיימת סבירות שבני האדם חיים בעולם וירטואלי אשר מדומה על ידי מחשב”.

Take this into consideration: About 80% of the faxes transmitted and received are actually documents generated by a computer.
עובדה חשובה: כ- 80% מהפקסים הנשלחים והמתקבלים הם מסמכים המופקים באמצעות המחשב.

So Gertrude Stein, who's a human, is able to write a poem that fools a majority of human judges into thinking that it was written by a computer.
אז גרטרוד שטיין, שהיא אדם, יכולה לכתוב שיר שהפיל את מרבית השופטים האנושיים לחשוב שנכתב בידי מחשב.

a database is a collection of information that can easily be accessed by a computer.
הינו אוסף של נתונים, אליו ניתן לגשת בקלות בעזרת מחשב.

So these are our live subtitles, that are being produced by a computer that knows the text of"The Ursonate"-- fortunately Jaap does too,
אז אלו הם הכתוביות-בשידור-חישלנו, שמופקות על ידי מחשב שיודע את הטקסט של"The Ursonate", למרבה המזל, יאפ יודע גם,

A human can be said to be unintelligent if we can replicate his speech by a computer, which we know is unintelligent,
אדם ייחשב לא־אינטליגנטי אם נוכל לשכפל את צורת הדיבור שלו באמצעות מחשב, שאנחנו יודעים שאינו אינטליגנטי,

So these are our live subtitles, that are being produced by a computer that knows the text of"The Ursonate"-- fortunately Jaap does too, very well-- and it is delivering that text at the same time as Jaap is.
אז אלו הם הכתוביות-בשידור-חישלנו, שמופקות על ידי מחשב שיודע את הטקסט של"The Ursonate", למרבה המזל, יאפ יודע גם, טוב מאוד.