BY SOLVING in Hebrew translation

• על ידי פתרון
• על ידי פתירת

Examples of using By solving in English and their translations into Hebrew

I would say we have a real shot at rewriting history by solving one of the greatest mysteries of our time.".
אני מעריך שיש לנו סיכוי אמיתי לשכתב את ההיסטוריה על ידי פתרון אחת התעלומות הגדולות ביותר של זמננו.”.

We want to win back AfD voters by solving problems, by taking in their concerns and in part their fears, and especially through good policy-making.".
אנחנו נבצע בדיקה מעמיקה משום שאנחנו רוצים לזכות בחזרה במצביעים של ה-AfD על ידי פתרון בעיות והקשבה לדאגות שלהם ולפעמים לחששות שלהם, אבל מעל הכול דרך פוליטיקה טובה".

designers who tried to make the world a better place by solving some problem or another.
מעצבים שניסו להפוך את העולם למקום טוב יותר על ידי מציאת פתרון לבעיה זו או אחרת.

is focused on enabling revenue and supporting business performance by solving the following challenges.
ההכנסות ותמיכה בביצועים העסקיים, וזאת באמצעות פתרון האתגרים הבאים.

it is distributed over thousands of computers, it can produce more Bitcoins by solving mathematical problems in the area of encryption that requires increasing computing power, and it is limited to 21 million units of Bitcoin at most(half of the quantity was already created).
היא מסוגלת לייצר עוד מטבעות ביטקוין על ידי פתרון של בעיות מתמטיות הדורש כושר מחשוב גובר; והיא מוגבלת ל- 21 מיליון יחידות ביטקוין לכל היותר.

putting knowledge into practice" while training excellent humane doctors to provide service by solving medical problems in remote and rural areas.
ואילו הכשרת רופאים אנושיים מצוינים כדי לספק שירות על ידי פתרון בעיות רפואיות באזורים מרוחקים וכפריים.

putting knowledge into practice" while training excellent humane doctors to provide service by solving medical problems in remote and rural areas.
ואילו הכשרת רופאים אנושיים מצוינים כדי לספק שירות על ידי פתרון בעיות רפואיות באזורים מרוחקים וכפריים.

For almost 40 years Professor Ilya Piatetski-Shapiro has been making major contributions in mathematics by solving outstanding open problems and by introducing new ideas in the theory of automorphic functions
במשך כארבעים שנה תורם פרופסור איליה פיאטצקי-שפירו תרומות נכבדות למתמטיקה באמצעות פתרון בעיות פתוחות בולטות ובאמצעות הכנסת רעיונות חדשים לתורת הפונקציות האוטומורפיות וקשריה עם תורת המספרים,

people in financial mess by solving complex legal problems,
הסתבכו כלכלית בפתרון בעיות משפטיות סבוכות,

By solving logic puzzles;
על ידי פתרון חידות היגיון;

Start by solving a real problem.
התחילו על ידי פתרון בעיה אמיתית.

Look to start by solving a real problem.
התחילו על ידי פתרון בעיה אמיתית.

Bitcoins are created by solving complex math issues.
מחשבים לייצר Bitcoins על ידי פתרון בעיות מתמטיות מסובכות.

Stationary Points are obtained by solving the equation.
נקודות החיתוך מתקבלות על ידי פתרון המשוואה.

I know, by solving the coding problem.
אני יודעת. בכך שנפתור את התקלה בקוד.

Please prove you are human by solving the equation.
בשביל להוכיח אנושיות, נא לפתור את המשוואה*.

Please prove you are human by solving the equation.
אנא להוכיח שאתה אדם על ידי פתרון המשוואה*.

Let's start by solving the case n=1.
נציג תחילה פתרון למקרה הפרטי n=2.

The fixed points are obtained by solving the equation.
נקודות החיתוך מתקבלות על ידי פתרון המשוואה.

By solving this equation for c, we obtain.
לאחר פתירה של המשוואה עבור s, אנחנו מקבלים ש.