BY TAKING in Hebrew translation

• על ידי לקיחת
• באמצעות לקיחת
• באמצעות נטילת
• באמצעות נקיטת
• ידי לקיחת
• וליטול

Examples of using By taking in English and their translations into Hebrew

She committed suicide by taking poison.
המשטרה טוענת שהיא התאבדה בלקיחת רעל.

We have earned our reputation by taking on and defeating large and powerful defendants.
יש לנו מוניטין בכך שלקחנו והבסנו נאשמים גדולים וחזקים.

Create an Augmented Reality version of yourself simply by taking a selfie.
צרו גרסת מציאות רבודה של עצמכם פשוט על ידי צילום תמונת סלפי.

This effect is largely nullified by taking it with food.
רוב התגובות האלה ניתן להתעלם ממנה על ידי לוקח את זה עם מזון.

They have earned their reputation by taking on and defeating large and powerful defendants.
יש לנו מוניטין בכך שלקחנו והבסנו נאשמים גדולים וחזקים.

Create an Augmented Reality version of yourself simply by taking a selfie.
צרו גרסת מציאות רבודה(AR) של עצמכם פשוט על ידי צילום תמונת סלפי.

but not by taking money from people who have earned it through just means and handing it over to the poor.
אבל לא באמצעות לקיחת הכסף מאנשים שהרוויחו זאת באמצעים הוגנים והעברתו לעניים.

These effects can be minimised by taking corticosteroids only every second day
תופעות אלו ניתנות לטיפול באמצעות נטילת סטרואידים פעמיים בשבוע בלבד,

Do this by taking a few deep breaths and FEEL that which your heart is telling you.
עשו זאת באמצעות לקיחת נשימות עמוקות והרגישו את מה שלבכם מספר לכם.

This was done by taking human beings from the heights of the Spirit and putting them on to the earth,
דבר זה נעשה באמצעות נטילת בני האדם מגבהי הרוח והצבתם על האדמה,

A loathsome murderer came and removed the prime minister from office by taking his life in an undemocratic manner….
בא רוצח מתועב והוציא את ראש הממשלה מתפקידו באמצעות לקיחת חייו בצורה לא דמוקרטית, בצורה בזויה….

Consequently, it is critically important for the organization to eliminate hazards minimize OH&S risks by taking effective preventive and protective measures.
לכן חשוב ביותר שהארגון יסלק גורמי סיכון וימזער סיכוני בב"ת באמצעות נקיטת אמצעי מנע ואמצעי הגנה אפקטיביים.

Alternatively, they can finish a combined program by taking classes from a third pool of classes in new media.
לחלופין, הם יכולים לסיים תכנית משולבת ידי לקיחת שיעורים מתוך מאגר שלישי של כיתות במדים חדשות.

This area is easily reached by taking the car ferry
אזור זה הינו נגיש בקלות באמצעות לקיחת מעבורת המכוניות

It must be part of the war by countries worldwide against money laundering and tax shelters, by taking steps to increase transparency and an exchange of information.”.
עליה להשתלב במלחמה של מדינות העולם בהלבנת ההון ובמקלטי המס, באמצעות נקיטת צעדים להגברת השקיפות וחילופי מידע".

Managing a balanced risk portfolio doesn't mean constantly hovering in the middle of the spectrum by taking moderate risks.
ניהול תיק סיכונים אינו מחייב ריחוף תמידי באמצע הספקטרום באמצעות נטילת סיכונים מתונים בלבד.

Alternatively, they can finish a combined program by taking classes from the third pool of classes in new media.
לחלופין, הם יכולים לסיים תכנית משולבת ידי לקיחת שיעורים מתוך מאגר שלישי של כיתות במדים חדשות.

By taking samples from the volunteers every 90 minutes,
באמצעות לקיחת דגימות בכל 90 דק',

Consequently, it is critically important for the organization to eliminate hazards and minimize OH&S risks by taking effective preventive and protective measures.
לכן חשוב ביותר שהארגון יסלק גורמי סיכון וימזער סיכוני בב"ת באמצעות נקיטת אמצעי מנע ואמצעי הגנה אפקטיביים.

In the best-case scenario, the parties cover the debts they accrued by taking a loan from the state.
במקרה הטוב, המפלגות מכסות את החובות שצברו באמצעות נטילת הלוואות מהמדינה.