BY UTILIZING in Hebrew translation

• על ידי ניצול
• על ידי שימוש

Examples of using By utilizing in English and their translations into Hebrew

proteins can all be separated by utilizing an electric field and their size.
ה-RNA, והחלבונים ניתן להפריד בעזרת שדה חשמלי.

The Company does all it can to safeguard the User's data by utilizing the standard information security techniques deployed in the industry.
החברה עושה כל שביכולתה כדי לשמור על נתוני המשתמש וזאת באמצעות שימוש בשיטות אבטחת מידע מקובלות בתעשייה.

You mean overtaking the steel production of the West, by utilizing_all_ methods of production?”.
אתה מתכוון לתכנית לעקוף את הייצור במערב, תוך שימוש בכל אמצעי הייצור האפשריים?".

the protection of the realm, level them up by utilizing any AP accessible to reinforce your legend's abilities at whatever point you can.
רמה מעלה אותם על ידי ניצול כל AP נגיש לחזק את היכולות של האגדה שלך בשלב ככל יכולתך.

Increase the area in which your workers are able to talk by utilizing wide-area communication solutions that help connect your on-the-go workforce,
בין אם יש בבעלותך עסק קטן או רשת כלל ארצית- על ידי שימוש בפתרונות תקשורת המחברים בין צוותים ניידים, תוכל להגדיל את

students are expected to improve the common good by utilizing their skills and knowledge to promote tolerance,
ותלמידים צפויים לשפר את טובת הכלל על ידי ניצול הכישורים והידע שלהם כדי לקדם את הסובלנות,

Therefore, advertising attempts to equate the social with the material by utilizing images and slogans to link commodities with the real sources of human happiness,
לכן, פרסום מנסה להשוות את החברתי עם החומר על ידי שימוש בתמונות ובסיסמאות כדי לקשר בין סחורות לבין המקורות האמיתיים של אושר אנושי,

By utilizing the astounding benefits of the cacao bean and following the guidelines herein, you will not only lose weight- you will
על ידי ניצול היתרונות המדהימים של פולי הקקאו לא רק ניתן לרדת במשקל- תוכל ליצור גוף חדש לחלוטין,

It increases the processing speed of RAW data in the Review Window and when it saves images, by utilizing the GPU(Graphics Processing Unit)(RAW data of sd Quattro series and dp Quattro series only).
היא מגדילה את מהירות העיבוד של נתוני RAW בחלון הסקירה וכאשר היא חוסכת תמונות, על ידי שימוש ב- GPU(יחידת עיבוד גרפיקה)(נתוני RAW של סדרת sd Quattro וסדרת Dp Quattro בלבד).

One approach suggests that caffeine may delay the consumption of glycogen in the early stages of a workout by utilizing other sources of energy,
ישנה גישה לפיה קפאין עשוי לדחות צריכת גליקוגן בשלבים הראשונים של האימון, על ידי ניצול מקורות אנרגיה אחרים,

By utilizing social media channels,
על ידי ניצול ערוצי מדיה חברתית,

a growing number of MMJ patients are seeing success in cancer reduction in a brief time period by utilizing cannabis.
יותר ויותר חולים רואים הצלחה בהפחתת הסרטן בתקופה קצרה של זמן על ידי שימוש בשמן קנאביס.

(Tax) helps clients with their estate planning goals by utilizing the knowledge he obtained as part of NYU Law School's renowned LL.M. in Taxation Program.
(מס) מסייע ללקוחות עם מטרות התכנון שלהם הנדל"ן על ידי ניצול הידע שקיבל כחלק LL.M בעל שם בית הספר למשפטים של אוניברסיטת ניו יורק. תוכנית מיסוי.

Then the catheter is taken off and the incision region is shut off by exerting stress on the region for around ten to twenty minutes or by utilizing a particular closure instrument.
לבסוף, יוציא הרופא את הקטטר ויסגור את החתך על ידי הנחת לחץ על האזור לכ- 10 עד 20 דקות או על ידי שימוש במיתקן סגירה מיוחד ויוסר הפתח התוך-ורידי.

Players may navigate the game world more quickly by riding horses, or by utilizing a fast-travel system which allows them to warp to previously discovered locations.
שחקנים יכולים לנווט בעולם המשחק מהר יותר על ידי רכיבה על סוסים, או על ידי ניצול מערכת נסיעה מהירה המאפשרת להם עיוות למיקומים שגילו קודם לכן.

Industrial Engineers work in improvement of for-profit systems with the goal of producing high quality outputs at low cost by utilizing the inputs efficiently and excel in areas such as development of alternative production policies and coordination of interdisciplinary projects.
מהנדסי תעשייה לעבוד שיפור של מערכות למטרות רווח עם מטרה של הפקת פלטים באיכות גבוהה ובעלות נמוכה על ידי ניצול התשומות ביעילות להצטיין בתחומים כגון פיתוח של מדיניות ייצור חלופית ותיאום פרויקטים בין-תחומיים.

It's possible to purchase the products for you by picking the acceptable size and may also save superior amounts on the men products by utilizing the Farfetch deals and discount offers.
זה אפשרי לרכוש את המוצרים בשבילך על ידי לקטוף את גודל מקובל ואולי גם להציל הממונה על כמויות האנשים מוצרים על ידי ניצול Farfetch עסקות ומציע הנחה.

other assets in the overall game, the top and easier solution to create these earnings simple and simpler is by utilizing the hay day hack tool.
העליון פתרון קל יותר ליצור רווחים אלה פשוט פשוטים יותר הוא על ידי ניצול כלי גרזן חציר היום.

By utilizing the academic body and material resources,
באמצעות שימוש במשאבים האקדמיים ובמשאבים החומריים,

By utilizing a smartphone's GPS capability, the game allows players to locate and capture more than 100 species of virtual creatures
באמצעות שימוש בטכנולוגיית ה-GPS שמותקנת בטלפונים החכמים מאפשר המשחק למקם וללכוד יותר מ-100 מינים של יצורים וירטואליים