BY UTILIZING in French translation

• en utilisant
• en recourant
• en exploitant
• par l'utilisation
• en tirant parti
• en employant

Examples of using By utilizing in English and their translations into French

for both the membership and the organization, by utilizing the most appropriate delivery model.
tant pour les membres que pour l'organisation, en employant le modèle de prestation le plus approprié.

including by utilizing global navigation satellites to precisely determine positions in space and time.
notamment en recourant aux satellites mondiaux de navigation pour déterminer avec précision les positions spatio-temporelles.

Integrated software is designed to provide maximum efficiency by utilizing a centralized database- all the information is securely stored in one place,
Logiciel intégré est conçu pour fournir un maximum d'efficacité en utilisant une base de données centralisée- toute l'information est conservée en un seul endroit,

electric power plants to increase opportunities for the private sector by utilizing other official flows(OOF). Trade.
les centrales électriques afin d'offrir plus d'opportunités pour le secteur privé par l'utilisation d'autres apports officiels de ressources.

including by utilizing the wide network of United Nations information centres.
notamment en recourant au vaste réseau des centres d'information des Nations Unies.

By utilizing these indicators, cities,
En utilisant ces indicateurs, les villes,

the Canadian rail industry to assist in assessing the risk level of this issue by utilizing an integrated risk management process.
l'industrie ferroviaire canadienne pour aider à évaluer le niveau de risque de ce problème en recourant à un processus intégré de gestion des risques.

SECTION A: EQUIVALENCY& UPGRADING OF CANADIAN COACHES CERTIFIED UNDER THE OLD NCCP SYSTEM Squash Canada will recognize coaches previously certified through the old NCCP in the new NCCP database by utilizing the following process.
SECTION A: ENTRAÎNEURS CANADIENS CERTIFIÉS SELON L'ANCIEN PNCE NÉCESSITANT DES ÉQUIVALENCES DANS LE NOUVEAU PNCE Squash Canada reconnaîtra les entraîneurs préalablement certifiés avec l'ancien PNCE dans la nouvelle base de données du PNCE en utilisant le processus suivant.

We would like to however warn you that there are individuals out there who attempt to exploit the individuals who are trusting, by utilizing the great name of this system just to promote their own particular tricks.
Nous voudrions cependant vous avertir qu'il ya des personnes là-bas qui tentent d'exploiter les personnes qui approuvent d', en utilisant le grand nom de ce système juste pour promouvoir leurs propres astuces particulières.

and efficient by utilizing the equipment and services that our company provides.
rentables et efficaces en utilisant les équipements et services fournis par notre entreprise.

UniPrint solves printer incompatibility issues by utilizing a single universal Portable Document Format(PDF)-based printer driver recognized by all printers.
UniPrint résout les problèmes d'incompatibilité de l'imprimante en utilisant un seul pilote d'imprimante basé sur le format Portable Document Format(PDF) unique reconnu par toutes les imprimantes.

technical properties of cold formable, advanced high strength steel also allow OEMs to reduce the amount of material needed for manufacturing a certain component by utilizing thinner dimensions
les propriétés techniques exceptionnelles de l'acier avancé à haute résistance formable à froid permettent également aux équipementiers de réduire la quantité de matières nécessaires pour fabriquer certaines pièces, en utilisant des tôles plus fines

By utilizing the power of communication
En tirant parti du pouvoir de ces technologies,

By utilizing fresh ingredients,
Utilisant des produits frais,

Natural Resources by utilizing its manpower and equipment for antilogging activities
des milieux naturels en mettant ses ressources humaines et matérielles au service

By utilizing the latest surge suppression technology your equipment will be protected from damaging spikes
En utilisation la technologie pour la suppression des surtensions la plus récente, votre équipement sera protégé des pointes nuisibles

To offset the 2007/08 support account funding deficit of $2,014,000, by utilizing the equivalent amount from the excess of the authorized level of the Peacekeeping Reserve Fund as at 30 June 2007;
De combler le déficit de financement du compte d'appui pour 2007/08(2 014 000 dollars) en se servant d'un montant équivalent de l'excédent du Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix par rapport à son montant autorisé au 30 juin 2007;

This network provides a local service by utilizing an extensive network of depots,
Ce réseau assure un service local, qui s'appuie sur un vaste maillage d'agences

By utilizing the MarkLogic database platform,
Utilisant une plate-forme de base de données MarkLogic,

By utilizing our national and international network of businesses,
En utilisant notre réseau national et international composé d'entreprises,