UTILIZING in French translation

• utilisant
• utilisation
• recourir
• exploitant
• recours
• appel
• se servant
• employant
• utiliser
• utilisent
• utilise
• recourant
• exploiter
• employer
• se servir

Examples of using Utilizing in English and their translations into French

Our economic capital models include a strategic risk component for those businesses utilizing capital to fund an acquisition or a significant organic growth strategy.
Nos modèles au titre du capital économique incluent une composante de risque stratégique dans le cas d'entreprises se servant de capital pour financer une acquisition ou une importante stratégie de croissance interne.

prevents a Complainant from utilizing a trusted person to assist them with the process.
empêche un plaignant de faire appel à une personne de confiance pour l'aider dans le processus.

Factory presets have been designed to represent common system configurations utilizing DYNACORD loudspeaker systems.
U01-U30 des préréglages d'usine a été étudié pour couvrir les configurations de système les plus répandues employant des haut-parleurs Dynacord.

Terrorist and criminal groups, unimpeded by international borders and capable of utilizing sophisticated communications technology,
Les groupes terroristes et criminels, qui traversent librement les frontières internationales et sont capables de se servir d'une technologie de communications perfectionnée,

It might be better to replace the words"to utilize" in operative paragraph 2 by"to consider utilizing.
Il pourrait être préférable, dans le paragraphe 2 du dispositif, de remplacer le mot"employer" par"envisage d'employer.

The importance of utilizing existing and emerging windows of opportunity to popularize the Protocol
L'importance de se servir des opportunités existantes et émergentes pour vulgariser le Protocole

a matter of effectively utilizing all available resources.
il s'agit aussi d'employer efficacement toutes les ressources disponibles.

building awareness of the importance of utilizing clean and renewable sources of energy.
à sensibiliser l'opinion à la nécessité d'employer des énergies« propres» et renouvelables.

Similar efforts have been utilizing weapons-grade plutonium to produce mixed oxide(MOX)
C'est cet uranium appauvri qui est utilisé pour la fabrication du combustible MOX, qui est un

These and subsequent strikes were conducted utilizing tactics that would minimize casualties as well as collateral damage to nearby areas.
Les tactiques utilisées lors de ces attaches et de celles qui ont suivi étaient destinées à réduire au minimum le nombre de victimes ainsi que les dégâts matériels dans les zones adjacentes.

In other cases, staff might approach a specific youth who has been utilizing the services at RaY
Dans d'autres cas, le personnel peut contacter les jeunes qui ont utilisé les services de RaY

The underlying approach is that instead of utilizing quotas to safeguard national industry, these quotas have been tariffied.
Les contingents utilisés pour protéger l'industrie nationale ont été transformés en droits de douane.

Guinea-Bissau had been a beneficiary of EPCA, utilizing 25 per cent of its available quota in 1999/2000 after its internal conflict of 1998/1999.
La Guinée-Bissau avait bénéficié de cette assistance et utilisé 25% des crédits mis à sa disposition en 1999-2000, à la suite du conflit interne de 1998-1999.

He took note of the Secretary-General's proposal to meet part of the requirements by utilizing the unencumbered balance from the initial phase of the mission.
Il prend note de la proposition du Secrétaire général de financer une partie des dépenses au moyen du solde non utilisé des crédits ouverts pour la phase initiale de la mission.

The Board noted that there was an improvement in the number of suppliers utilizing the order tracking system.
Le Comité a constaté une amélioration concernant le nombre de fournisseurs qui utilisaient le système de suivi des commandes.

Soon you will feel as light as a feather- and what is more, this is actually quite a healthy activity, utilizing 90% of our muscles and protecting the joints.
En plus, cet enchain est vrasiment sain: 90% de nos muscles sont utilisés et il ménage nos articulations.

When utilizing a digital connection,
Lorsque vous utilisez une connexion numérique,

When utilizing the soundbar to reproduce audio a television's audio output should be defeated.
Lorsque vous utilisez la barre de son pour reproduire l'audio, la sortie audio de la télévision doit être désactivée.

The UNDG established a joint programme database utilizing information provided by country offices and headquarters on more than 300 joint programmes.
Le GNUD a constitué une base de données sur les programmes communs en s'appuyant sur les informations fournies par les bureaux de pays et le siège sur plus de 300 programmes communs.

According to the Irrawaddy Myitsone Dam Multipurpose Water Utilizing Project study, the maximum water level of the reservoir will be 290 metres.
Selon l'étude de l'Irrawaddy Myitsone Dam Multipurpose Water Utilizing Project, la hauteur maximale du lac de barrage sera de 290 mètres, ce qui inondera 766 km2, faisant disparaître 47 villages.